Les fameux verbes de modalité sont source d’erreurs pour de nombreux préparationnaires, que ce soit dans leur signification ou leur conjugaison. Voici donc une fiche de rappel sur l’emploi des verbes de modalité en allemand !
Un verbe de modalité, c’est quoi ?
Il y a six verbes de modalité :
- Müssen
- Dürfen
- Sollen
- Können
- Mögen
- Wollen
Ils sont toujours accompagnés d’un verbe à l’infinitif pour en nuancer le sens, indiquer par exemple ce que la personne devrait faire, est obligée de faire, voudrait faire, … Les verbes de modalité sont si fréquents dans la langue allemande, et donc dans les sujets de concours, qu’il est indispensable de savoir les utiliser et les conjuguer correctement.
Müssen
« Müssen » indique l’obligation.
Exemple : «Du muss in die Schule gehen» signifie « Tu dois (tu as l’obligation) d’aller à l’école ».
Il y a toutefois un point auquel il faut faire particulièrement attention : l’emploi de müssen avec la négation ne signifie pas l’interdiction, mais la « non-obligation ».
Exemples :
- «Du muss kein Buch lesen» signifie « Tu n’as pas l’obligation de lire un livre », et non « tu ne dois pas (tu as l’interdiction) de lire un livre »
- « Dein Vater muss nicht mit uns ins Kino kommen» signifie « Ton père n’est pas obligé de venir avec nous au cinéma », et non « Ton père n’a pas le droit de venir avec nous au cinéma »
Comment conjuguer müssen ?
| Präsent | Präteritum | Perfekt |
Ich | muss | musste | habe gemusst |
Du | musst | musstest | hast gemusst |
Er – sie – es | muss | musste | hat gemusst |
Wir | müssen | mussten | haben gemusst |
Ihr | müsst | musstet | habt gemusst |
Sie – sie | müssen | mussten | haben gemusst |
Dürfen
« Dürfen » indique l’autorisation.
Exemple : «Ich darf meine Freunde treffen» signifie « J’ai le droit de voir mes amis »
C’est donc le verbe dürfen, associé à la négation nicht, qu’il faut utiliser pour indiquer que l’on n’a pas le droit de faire quelque chose. On utilise « nicht dürfen » et non « nicht müssen » pour indiquer l’interdiction.
Exemple :
- « Studenten dürfen nicht mit ihrem Computer arbeiten» signifie «Les étudiants n’ont pas le droit de travailler avec leur ordinateur »
- « Studenten müssen nicht mit ihrem Computer arbeiten» signifie «Les étudiants ne sont pas obligés de travailler avec leur ordinateur ».
Comment conjuguer dürfen ?
| Präsent | Präteritum | Perfekt |
Ich | darf | durfte | habe gedurft |
Du | darfst | durftest | hast gedurft |
Er – sie – es | darf | durfte | hat gedurft |
Wir | dürfen | durften | haben gedurft |
Ihr | dürft | durftet | habt gedurft |
Sie – sie | dürfen | durften | haben gedurft |
Sollen
« Sollen » a un sens relativement proche de « müssen », car il exprime le fait de devoir faire quelque chose du fait de la volonté d’une tierce personne, et donc une obligation, mais cette fois ci morale.
Exemple : « Du sollst deine Hausaufgaben machen» signifie «Tu dois (tu devrais) faire tes devoirs ». Implicitement, l’autorité du professeur ou le caractère utile pour l’élève dans le futur sont invoqués, ils constituent une autorité tierce.
Comment conjuguer sollen ?
| Präsent | Präteritum | Perfekt |
Ich | soll | sollte | habe gesollt |
Du | sollst | solltest | hast gesollt |
Er – sie – es | soll | sollte | hat gesollt |
Wir | sollen | sollten | haben gesollt |
Ihr | sollt | solltet | habt gesollt |
Sie – sie | sollen | sollten | haben gesollt |
Können
« Können » signifie la capacité, la possibilité de faire quelque chose.
Exemple : « Ich kann schwimmen » signifie «Je sais nager».
Attention, le verbe können ne prend pas tous les sens du verbe pouvoir en français : « können » ne veut jamais dire que l’on est autorisés à faire quelque chose.
Exemple : « je peux aller voir mes amis » (au sens de « Mes parents m’ont autorisé.e à aller voir mes amis ») se dira « Ich darf meine Freunde treffen », et non « Ich kann meine Freunde treffen ». En effet, « Ich kann meine Freunde treffen » signifie seulement « Je suis capable d’aller voir mes amis ».
Comment conjuguer können ?
| Präsent | Präteritum | Perfekt |
Ich | kann | konnte | habe gekonnt |
Du | kannst | konntest | hast gekonnt |
Er – sie – es | kann | konnte | hat gekonnt |
Wir | können | konnten | haben gekonnt |
Ihr | könnt | konntet | habt gekonnt |
Sie – sie | können | konnten | haben gekonnt |
Mögen
« Mögen » signifie « aimer » ou « apprécier ». On ne l’utilise pas dans le sens d’ « aimer faire quelque chose », puisque dans ce cas on utilisera plutôt « gern ».
Exemple :
- «Ich mag lila» signifie « J’aime le violet » : on utilise « mögen » avec un nom
- «Ich kuche gern» signifie « J’aime cuisiner » : on utilise « gern » avec une action
Très souvent, le verbe mögen est conjugué au Konjuktiv II, qui est l’équivalent du conditionnel, afin d’exprimer « j’aimerais ». Dans ce cas, son sens se rapproche de celui de « wollen ».
Exemple : «Ich möchte ein Eis» signinfie « J’aimerais une glace ».
Comment conjuguer mögen?
| Präsent | Präteritum | Perfekt | Konjuktiv II |
Ich | mag | mochte | habe gemocht | möchte |
Du | magst | mochtest | hast gemocht | möchtest |
Er – sie – es | mag | mochte | hat gemocht | möchte |
Wir | mögen | mochten | haben gemocht | möchten |
Ihr | mögt | mochtet | habt gemocht | möchtet |
Sie – sie | mögen | mochten | haben gemocht | möchten |
Wollen
« Wollen » est l’équivalent du verbe « vouloir » en français. Il s’utilise pour signifier la même chose, que ce soit avec un verbe ou avec un nom.
Exemples :
- «Ich will ein Eis» : « Je veux une glace »
- «Ich will ins Kino gehen»: « Je veux aller au cinéma »
Comment conjuguer wollen?
| Präsent | Präteritum | Perfekt |
Ich | will | wollte | habe gewollt |
Du | willst | wolltest | hast gewollt |
Er – sie – es | will | wollte | hat gewollt |
Wir | wollen | wollten | haben gewollt |
Ihr | wollt | wolltet | habt gewollt |
Sie – sie | wollen | wollten | haben gewollt |
En résumé
Les verbes de modalité peuvent avoir des sens proches les uns des autres, mais toujours avec de petites nuances.
Obligation | Müssen : j’ai l’obligation absolue de … |
Sollen : j’ai l’obligation morale de … / je devrais … | |
Possibilité | Können : je suis capable de … |
Dürfen : j’ai l’autorisation de … | |
Volonté | Wollen : je veux de manière déterminée … |
Mögen : j’aime … / j’aimerais … / je voudrais … |
De façon générale, faites attention au radical qui change aux trois personnes du singulier au présent. De même, apprenez ces conjugaisons par cœur pour ne pas vous tromper sur la place du « ¨ », qui change le sens du mot du tout au tout…
En ce qui concerne la conjugaison, vous pouvez aller consulter cet article sur la conjugaison au passé composé, qui contient un tableau des verbes forts à connaitre par cœur pour le concours. Avant les écrits, pour avoir des exemples pour vos essais, n’oubliez pas de consulter régulièrement l’actualité : vous pouvez notamment consulter ces articles.
