Allemand : tout comprendre sur les compléments de lieu

Les compléments de lieu et les verbes de positions sont des éléments essentiels à maîtriser pour pouvoir nourrir vos essais, et ne plus faire d’erreurs en thème et version. Après la lecture de cet article, ils n’auront plus de secrets pour vous !

 

La différence entre les compléments wo, woher et wohin

Wo se réfère à la position : Wo bist du ? (Où est tu ?)

Tandis que wohin, lui, correpsond à une direction : Wohin gehst du ? (Où vas-tu ?)

Enfin, woher correspond à une provenance : Woher kommst du ? (d’où viens-tu ?)

Quant aux prépositions mixtes (in, auf, an, über, unter, vor, hinter, neben, zwischen), elles sont suivies de l’accusatif si on est un dans un positionnement.

Exemple : ich gehe in die Stadt, c’est un mouvement, la personne va se positionner en ville.

Sinon, si elles correspondent à une position fixe, celles-ci seront suivies du datif.

Exemple : Ich bin neben deiner Mutter, die sehr nett ist. (Je suis à côté de ta maman qui est très gentille)

Rappel : certaines prépositions sont automatiquement suivies du datif ou de l’accusatif :

Après les prépositions aus, bei, mit, nach, zeit, von, zu, ce sera obligatoirement du datif.

Exemple : Ich bin mit dem neuen Kanzler Olaf Schloz. (je suis avec le nouveau chancelier Olaf Scholz) // Ich rufe dir nach meinem Training an. (je t’appelle après mon entraînement)

Après les prépositions durch, für, gegen, ohne um, ce sera de l’accusatif.  

Exemple : Ich habe ein Geschenk für meine Freundin gakauft. (J’ai acheté un cadeau pour mon amie). // Ich kampfe gegen die Klimaerwärmung. (je me bats contre le réchauffement climatique)

 

Les verbes de position et de mouvement

Enfin, les derniers éléments qui peuvent être piégeux sont les verbes de position et de mouvement. Ils sont parfois difficiles à distinguer (je suis assis, je m’asseois), mais il est très important de maîtriser les nuanceset  leurs conjugaisons afin de ne pas se tromper ni en version, ni en thème.

Les verbes de position sont au nombre de 4, et ce sont des verbes forts (donc irréguliers). Ce sont  stehen(être debout), sitzen (être assis), liegen (être allongé), hängen (être pendu, accroché)

Les verbes de mouvement sont aussi au nombre de 4, et ce sont cette fois des verbes faibles, qui ne sont donc pas irréguliers. Ce sont stellen (mettre, poser debout), setzen (asseoir, poser), legen (poser à plat), hängen (pendre, accrocher)

 

Tableau de conjugaison

 

Présent

Prétérit

Parfait

Stehen

steht

stand

hat gestanden

Sitzen

sitzt

sass

hat gesessen

Liegen

liegt

lag

hat gelegen

Hängen (verbe fort)

hängt

hing

hat gehangen

Stellen

stellt

stellte

hat gestellt

Setzen

setzt

setzte

hat gesetzt

Legen

legt

legte

hat gelegt

Hängen (verbe faible)

Hängt

Hängte

hat gehängt

(verbes de position, verbes de mouvement)

 

Plusieurs exemples :

  • Ich stehe in der U-Bahn, weil es keine Platz gibt. (je suis debout (position) dans le métro car il n’y a plus de places.)
  • Ich sitze an dem Tisch. (je suis assise à la table, position car je ne bouge pas)
  • Ich liege in dem Bett, weil ich krank bin (je suis allongée dans mon lit car je suis malade)
  • Die Wurst sind hängen. (les saucisses sont accrochées)
  • Ich stelle die Flasche auf den Tisch (je pose la bouteille sur la table)
  • Ich setzte neben dir : je m’asseois à coté de toi (on est ici dans un mouvement, on utilise donc le verbe setzen)
  • Ich lege mein Buch auf meinen Nachttisch. (je pose (donc il y a un mouvement) mon livre sur ma table de nuit)
  • Ich hänge die Malerei an die Mauer (j’accroche la peinture sur le mur)

 

Comment ne plus se tromper ?

Pour ne plus confondre les différents verbes, il existe un moyen mnémotechnique qui est en lien avec les prépositions vues au début de l’article.

Les verbes de mouvement répondent à la question wohin ?. Comme ce sont des verbes de mouvement, ce sont des verbes directionnels. Or nous avons vu que la préposition wohin correspondait à une direction, ainsi si votre complément indique une direction, vous devez utiliser un verbe de mouvement.

Quant aux verbes de position, ils sont liés à la proposition wo ?. En effet, nous avons vu que celle – ci se référait à une position, c’est donc fixe.

Enfin, dernier moyen de ne plus se tromper si après tous ces conseils vous n’êtes pas sûr.

Les verbes de position sont des verbes intransitifs, il n’y a donc jamais de COD.

Cependant, les verbes de mouvement sont eux des verbes transitifs, ils sont donc suivis d’un COD. Cela est dû au fait que l’on pose quelque chose. Il y a donc forcément un complément qui répond à la question quoi ?

Ambre Billy

Actuellement élève à GEM, j'ai à coeur de transmettre mes connaissances apprises durant ces deux dernières années afin d'aider le plus possible les étudiants.

Vous pourriez aussi aimer