L’arabe est une langue riche qui offre de multiples moyens pour structurer et relier les idées. Les connecteurs logiques jouent un rôle essentiel dans cette tâche en permettant de lier des phrases et des paragraphes de manière cohérente. Ils facilitent la compréhension du discours tout en créant un rythme harmonieux.
Lire plus : Thèmes & Versions ARABE
Vous trouverez dans cet article les connecteurs logiques essentiels pour améliorer la clarté et la fluidité de votre expression.
Pour introduire vos idées
في أول الأمر
في بادئ الأمر
أولا وقبل كل شيء
قد يبدو للوهلة الأولى أن ….. ولكن
لا يخفى على أحد
لا شك/ لا ريب / لا ضير / لا غرو / لا مرية
لا أحد ينكر أن
لا مبالغة في القول إن
من المعروف
من البديهي
من نافلة القول
من إنصاف القول
Exemple d’utilisation : لا شك أن التعليم مفتاح النجاح في الحياة
Pour ajouter une idée ou élargir votre argumentation
فوق ذلك
علاوة على ذلك
إضافة إلى ذلك
ليس هذا وحسب بل
هذا من جهة ومن جهة أخرى
وكذلك
بمعنى آخر
ناهيك عن
خاصة أن
سواء أكان هذا الأمر يخص …. أو
فضلا عن
ولاسيما
لا يكتفي الأمر ب
لا يقتصر على
Exemple d’utilisation : ناهيك عن فوائد الرياضة للصحة البدنية، فإنها تساهم أيضًا في تعزيز الروح والعقل
Pour illustrer vos idées
كما هو الشأن / كما هو الحال
مثلا
على سبيل المثال
مثال حي
خير دليل
ومما يدل على ذلك
ومما يثبت هذه الفكرة
ومما يبرهن على صحة هذه الفكرة
Exemple d’utilisation : كما هو الشأن في معظم البلدان، يشكل التعليم أساسًا لتحقيق التقدم والازدهار
Pour exprimer une cause
بحكم
بسبب
بفضل
ومن حيث
نظرا إلى
بناء على
على نفس المنوال / النسق
طالما
بما أن
ما دام
هذا راجع إلى
هذا ناجم إلى
لأنّ
على إثر
يعود ذلك إلى
Exemple d’utilisation : بفضل جهود المرأة في مجال العلوم والبحث، تحققن تقدمًا كبيرًا في توسيع الحدود العلمية
Pour exprimer une opposition
على حساب
على عكس
على نقيض
بقدر ما
ومع ذلك
مهما كان الأمر
غير أن
بيد أن
إلا أن
على الرغم من
Exemple d’utilisation : الوعي بأهمية الصحة النفسية يزداد يومًا بعد يوم، ومع ذلك، هناك الكثير من التحديات التي تواجه توفير الرعاية النفسية الكافي
Pour exprimer votre avis
من المحتمل
من الممكن
من المرشح
غالب الظن
لا محالة
لا يخامرني أدنى شك
من اللافت
جذير الذكر
لو ألقينا النظر، نرى أنه
أما بالنسبة لي
فيما يخصني
فيما يتعلق برأيي الخاص
أعتقد
يبدو لي
من وجهة نظري
Exemple d’utilisation : لا يخامرني أدنى شك أن العمل الجماعي والتعاون الفعال يمكن أن يحقق النجاح في أي مهمة
Pour exprimer une conséquence
و في الحقيقة
وبالتالي
وهكذا
والحاصل
لهذا
وعليه
في هذا السياق/ هذا الإطار/ هذا الصدد
وفي هذه المناسبة
ينشأ مما سبق
تأييدا لما جاء فيه
يتجلى مما سلف
ويترتب عما سبق
مما يؤدي إلى
Exemple d’utilisation : في هذا السياق، يجب أن نناقش التحديات التي تواجه البيئة وكيف يمكننا المساهمة في الحفاظ على الطبيعة
Pour conclure ou synthétiser une idée
خلاصة القول
جملة القول
صفوة الكلام
بصفة عامة
بصفة نهائية
في الختام
أخيرا
باختصار
نستخلص أن
نستنتج أن
Exemple d’utilisation : خلاصة القول، الفن وسيلة للتعبيرعن الأفكار والمشاعر والتواصل مع العالم بطرق مبتكرة وملهمة
