Retrouvez ici une liste d’expressions utiles, que beaucoup d’étudiants ignorent, et qui pourront vous permettre de faire la différence aux concours. Mais n’oubliez pas que dans vos essais, vous ne devez tout de même pas faire une liste d’expressions. En placer quelques-unes est bien vu, mais n’en abusez pas. Le correcteur veut voir une réflexion personnelle.
Liste d’expressions utiles pour vos essais
- Inutile de dire que : Needless to say that…/ There is no gain saying that…
- Sans parler de… : Not to mention…/ Let alone…
- En l’état actuel : As things stands
- Surtout : Not least
- Pour n’en citer qu’un : To name but one
- Reste à savoir si : Whether … will … remains to be seen
- Ce n’est pas près de changer : It is unlikely to get any better/ it’s not about to change anytime soon
- A y regarder de plus près : Upon closer examination
- Il en va de même pour… : The same goes for…
- Il est prouvé que… : It is well documented that…
- Montrer l’exemple : To pave the way for
- Faire de même : To follow suit
- Faire des dégâts : To wreak havoc
- Marcher sur des oeufs : To skate on thin ice
- Être sur un pied d’égalité : To be on equal footing
- Faire deux poids deux mesures : To practice double standards
- Ne pas se comprendre : To be at cross purposes
- To take a heavy toll on : prendre un tollé
- Être totalement différents : To be worlds’ apart
- Pour le moment : For the time being
- Quand il s’agit de … : When it comes to…/ In matters of…
- Dans une moindre mesure : To a lesser extent…
- Au premier regard : At first sight
- A plusieurs égards : In many respects
- Sur le papier : On paper
- Pour ainsi dire : so to speak
- Jusqu’à un certain point : Up to a certain extent
Liste d’adverbes utiles pour vos essais
- Obviously
- Gradually
- Repeatedly
- Barely
- Scarcely
- Remarkably
- Dreadfully
- Generally (speaking)
- Roughly = more or less
- Significantly
- Sharply
- Smoothly
- Usually
- Previously
- Mainly
- Strangely enough
- Oddly
- Frankly
- Interestingly
- Admittedly
- Surprisingly
- Bitterly
- Eagerly
- Happily
- Unsurprisingly
- Hardly ever
- Hopeless
- Relentless
- Undoubtedly
- Unexpectedly
Attention à ces adverbes “faux amis” dans vos essais et traductions
- Consistently : constamment
- Dramatically : radicalement
- Genuinely : sincèrement
- Basically : en gros
- Incidentally : à propos
- Hardly : presque pas
- Eventually : finalement
- Virtually : quasiment
- Actually : en fait
- Effectively : efficacement
N’hésitez pas à enrichir votre vocabulaire avec nos autres articles de langue vivante disponibles sur notre site.
