Il est très important de maîtriser le vocabulaire économique pour les étudiants qui ont la langue arabe en LV1 ou en LV2. En effet, les sujets strictement politiques étant rares en arabe contrairement à l’anglais, il est plus fréquent de tomber sur des textes économiques en essai ou en traduction. Voici donc une liste, non exhaustive, de termes économiques en arabe avec leur traduction en français, pour marquer des points en traduction, mieux comprendre les textes et mieux exprimer vos idées en essai.
- اقتصاد – économie
- سوق – marché
- بنك – banque
- البنك المركزي – la banque centrale
- سعر الصرف – taux de change
- قروض – prêts
- تضخم – inflation
- تضخم الأسعار – inflation des prix
- صادرات – exportations
- واردات – importations
- تجارة – commerce
- إنتاج – production
- دخل – revenu
- ضريبة – taxe
- بضائع – marchandises
- استثمار – investissement
- أرباح – bénéfices
- خسائر – pertes
- بورصة – bourse
- شركة – entreprise
- انهيار اقتصادي – effondrement économique
- عجز – déficit
- العجز العام – déficit public
- صناعة – industrie
- تخفيض – réduction
- نمو – croissance
- استهلاك – consommation
- الميزان التجاري – balance commerciale
- القطاع الخاص – secteur privé
- القطاع العام – secteur public
- النقابات – syndicats
- سلع – produits
- عرض وطلب – offre et demande
- احتياطيات – réserves
- تعاون – coopération
- تعويم العملة – monnaie flottante
- توقعات – prévisions
- تكاليف – coûts
- زيادة – augmentation
- عملة – devise
- مؤشر – indice
- مخاطر – risques
- مضاربة – spéculation
- حظر تجاري – embargo
- ديون – dettes
- رأس المال – capital
- معاملات – transactions
- موارد طبيعية – ressources naturelles
- صندوق النقد الدولي – le Fonds monétaire international
- البنك الدولي – la Banque mondiale
Lire plus : Vocabulaire : Avoir 20/20 en Arabe à BCE et Écricome
La maîtrise du vocabulaire économique en arabe peut vous donner un avantage important aux concours, d’autant plus que certains termes techniques sont peu connus des candidats. De plus, il est vivement conseillé de ne pas se tromper concernant les noms des institutions internationales comme le FMI ou la Banque mondiale. N’hésitez donc pas à introduire cette liste dans vos cartes Anki ou Quizlet pour la mémoriser sur le long terme. Au-delà de la prépa, ces termes pourront vous servir dans votre vie professionnelle et personnelle, et vous permettront d’échanger avec des interlocuteurs arabes dans le monde de l’entreprise ou dans des institutions internationales.
