LES ÉPREUVES DU CONCOURS – LA LV1 (EXEMPLE ANGLAIS)

Les épreuves du concours

La LV1

Avant touche chose, nous vous conseillons vivement de lire notre article concernant le travail de la LV1 pour DÉCHIRER cette épreuve
 
Quelle stratégie aborder pour la LV1 ?
 
 
 
L’épreuve:
 

L’épreuve de LV1 représente, avec la culture générale, votre 3ème plus gros coefficient des  concours. Pour la maîtriser, il convient de bien savoir de quoi elle se compose. À partir de là, vous saurez comment la travailler efficacement en ciblant le travail qui vous fera gagner le plus de points ! 

L’épreuve de LV1 tourne généralement autour de 3 parties :  

  1. La version (traduction d’un texte en anglais vers le français)
  2. Le thème (traduction d’un texte en français vers l’anglais)
  3. L’essai (réponse à une question concernant un long texte et réponse sous forme d’essai à une deuxième question concernant un thème connexe à votre texte, pour l’épreuve ELVi).
 
Vous remarquez donc que les 2/3 de votre épreuve tournent autour de la traduction et que même dans le 3ème exercice, manipuler la langue anglaise de manière habile sera déterminant dans votre note.
 
Si vous comptez passer toutes les écoles, vous passerez alors 3 épreuves de LV1 : l’épreuve CCIP, l’épreuve Ecricome et l’épreuve IENA.
 
 
L’épreuve CCIP/ELVi:
 
La principale épreuve de LV1 se nomme ELVi (ou CCIR, voire CCIP, c’est la même chose). Elle dure 4 heures et compte pour la majorité des écoles de la BCE : HEC Paris, ESSEC, ESCP Europe, Emlyon, EDHEC, Audencia, GEM, SKEMA.
 
Elle se divise de la sorte : 
 
1. La version 
2. Le thème
3. Réponse à une question suite à la lecture d’un texte écrit en anglais + réponse à une question connexe au thème du sujet (sous forme d’essai).
 
👉 Voici un exemple de version (sujet 2016) : 
 
 

👉 Voici un exemple de la partie expression écrite : 

L’épreuve Ecricome

Pour Ecricome, l’épreuve compte pour KEDGE BS, NEOMA BS, RENNES SB et EM Strasbourg. Elle est composée de : 

  1. Une version
  2. Un thème
  3. Un essai à rédiger (choisir 1 sujet sur les 2 proposés).

Différence notable avec l’épreuve CCIP : les traductions sont tirées de journaux et magazines, tandis qu’elles sont tirées de romans pour l’épreuve CCIP.

👉 Voici un exemple d’épreuve Ecricome (sujet 2019) : 

L’épreuve IENA

L’épreuve IENA est l’épreuve qui compte pour toutes les autres “petites” écoles : Montpellier BS, BSB Dijon, INSEEC SBE, EM Normandie, ESC Clermont, ESC Pau etc.

Cette épreuve est encore différente des deux autres que l’on vient juste de voir. Elle se compose : 

  1. D’une version du type “traduire de la ligne XXX à la ligne XXXX” notée sur 20 points
  2. D’une partie “Questions” où vous aurez à répondre à deux questions du type “expliquez ce que ce passage signifie” et une question d’expression personnelle. Cette partie Questions est notée sur 40 points.
  3. D’un thème, noté sur 20 points.

👉Voici un exemple de sujet IENA LV1 (2017) : 

 

Pour plus de conseils au quotidien, retrouvez-nous sur Snapchat : mister_prepa

Benjamin Hautin

Etudiant à emlyon et fondateur du média, je m'occupe principalement des relations avec les Grandes Ecoles et du contenu en culture générale. Mon mot d'ordre : que chacun d'entre vous puisse viser les écoles de ses rêves, peu importe son lycée d'origine !

Vous pourriez aussi aimer :
Tu y es enfin : en Grande Ecole ! Comme tu as pu le constater, tu as du temps !…