L’importance de l’environnement et de l’écologie en Chine

Comme dans toutes les langues, l’environnement est en chinois, un thème à obligatoirement maitriser. Cela passe par une connaissance précise du vocabulaire concernant cette thématique ainsi que quelques exemples et notions claires à savoir.

Dans cet article, nous allons donc parler dans un premier temps de l’actualité de la Chine quant à l’environnement (qui peut d’ailleurs servir pour l’HGG), puis je te proposerai une liste de vocabulaire à savoir maitriser. 

 

1- La situation de l’environnement en Chine

La Chine est, depuis 2007, le pays le plus polluant au monde (devant les États-Unis). En effet, depuis la politique d’ouverture lancée par Deng Xiao Ping à la fin des années 70, la Chine est vite devenue “l’usine du monde*”. Depuis, la Chine adopte une position ambiguë quant à l’environnement : elle est à la fois très pollueuse mais également très écolo. Nous allons donc voir les dates clefs des mesures prises pour l’environnement en Chine.

  • 1978 : Deng Xiao Ping débute les Quatre Modernisations : la Chine s’ouvre économiquement en créant notamment des ZES (zones économiques exclusives) sur son littoral. Elle mise tout pour rattraper son retard économique sans se soucier de l’écologie. 
  • 1980-2010 : La consommation énergétique de la Chine est multipliée par six.
  • 2002 : La Chine ratifie le traité de Kyoto. Signé en 1997, la Chine n’était au départ pas concernée par ce traité au nom de la dette climatique. En effet, elle était toujours considérée comme un pays en développement.
  • 2007 : La Chine devient le premier pays le plus polluant, dépassant ainsi les États-Unis.
  • 2016 : La Chine ratifie les Accords de Paris en même temps que les États-Unis et en avance sur la France notamment.
  • 2020 : La Chine investit 52 milliards deuros pour l’écologie et l’environnement (malgré la crise de la Covid)
  • 2020 : Interdiction du plastique à usage unique.
  • 2021 : 3,5 millions de voitures électriques et hybrides vendues. En effet, la Chine favorise lutilisation des voitures électriques. Elle est d’ailleurs le leader mondial dans la construction de moteurs électriques.
  • 2060 : La Chine a pour objectif d’atteindre la neutralité carbone d’ici 2030.

Même si la Chine tente de s’imposer comme le leader de l’écologie, il faut quand même noter que sa position reste ambiguë. En effet, elle a interdit la coupe de ses forêts en 1998 mais elle reste responsable de la déforestation de certains autres (Russie, Indonésie, etc). On parle alors de « transition déplacée ».

De plus, depuis les dernières nouvelles tensions entre la Chine et les États-Unis concernant Taïwan, la situation change. Pékin a annoncé le 1er août suspendre sa coopération avec les États-Unis concernant la lutte contre le réchauffement climatique, en représailles à la visite à Taïwan de Nancy Pelosi, présidente de la Chambre des représentants des États-Unis. Antoine Bondaz déplore que La Chine « prend en otage la question du réchauffement climatique sur la question de Taïwan”. Il poursuit en déclarant : « la suspension de ce dialogue ne veut pas dire que demain la Chine va augmenter massivement ses émissions de carbone par exemple”. De quoi accentuer la position ambivalente de la Chine quant à l’environnement.

 

2- Le vocabulaire essentiel sur l’environnement en Chinois

环境

Huánjìng

L’environnement

污染

Wūrǎn

La pollution

垃圾

Lājī

Déchets

大自然

Dà zìrán

Nature

塑料

Sùliào

Plastique

温室气体 

Wēnshì qìtǐ

Gaz à effet de serre

二氧化碳

Èryǎnghuàtàn

CO2

排放

Páifàng

Émettre

生态系统

Shēngtài xìtǒng

L’écosystème

全球暖化

Quánqiú nuǎn huà

Réchauffement climatique

环境保护

Huánjìng bǎohù

La protection de l’environnement

自然灾害 

Zìrán zāihài

Catastrophe naturelle

生态

Shēngtài

Écologie

分类

Fēnlèi

Faire le tri

垃圾分类

Lājī Fēnlèi

Faire le tri des déchets

回收

Huíshōu

Recycler

浪费

Làngfèi

Gaspillage

气候的变化

Qìhòu de biànhuà

Changement climatique

可再生能源

Kě zàishēng néngyuán

Energie renouvelable

自然资源 

Zìrán zīyuán

Les ressources naturelles

减少气体排放

Jiǎn shào qìtǐ páifàng

Réduire les émissions de gaz

发展

Fāzhǎn

Le développement

造成

Zàochéng

Causer, provoquer

恶化

Ehuà

Empirer, se détériorer

塑料袋

Sùliào dài

Sac plastique

吸管

Xīguǎn

Paille

乌龟

Wūguī

Tortue

空气

Kōngqì

Air

保持

Bǎochí

Conserver

宝贵

Bǎoguì

Précieux

不准

Bù zhǔn

Interdire

担心

Dānxīn

Se préoccuper de …

改变

Gǎibiàn

Changer

想法

Xiǎngfǎ

Façon de penser

干旱

Gānhàn

Aride

旱灾

Hànzāi

La sécheresse

渐渐

Jiànjiàn

Progressivement, au fur et a mesure

减少

Jiǎnshǎo

Réduire

开发

Kāifā

Exploiter

水灾

Shuǐzāi

Inondation

世界工厂

Shìjiè gōngchǎng

L’usine du monde

Vous pourriez aussi aimer