Dans cet article, vous trouverez une liste de vocabulaire complète sur la vie en société en espagnol (les relations humaines, les classes, les conflits, le racisme, la marginalité, le chômage, la délinquance, le terrorisme). Cela vous sera très utiles pour réaliser vos épreuves de traduction ou tout simplement mieux comprendre l’actualité en espagnol.
LAS RELACIONES HUMANAS (les relations humaines)
social | social |
sociable | sociable |
asociable | asocial |
el medio | le milieu |
el entorno | l’environnement |
frecuentar | fréquenter |
relacionarse | être lié |
simple | simple |
modesto | modeste |
formal | correct |
cursi | maniéré |
común | commun |
corriente | courant |
vulgar | ordinaire |
ordinario | vulgaire |
cortés | poli |
la cortesía | la politesse |
el decoro | les convenances |
esnob | snob |
la influencia | l’influence |
influenciar | influencer |
influir | influer |
el amigo | l’ami |
un familiar | un proche |
un conocido | une relation |
entablar la conversación | engager la conversation |
encontrar | rencontrer |
dar con | rencontrer |
un encuentro | une rencontre |
la casualidad | le hasard |
el azar | le hasard |
reunirse | se réunir |
convidar | inviter |
una tertulia | une réunion |
el huésped | l’hôte |
recibir | recevoir |
acoger | accueillir |
la sociedad de consumo | la société de consommation |
LAS CLASES | LES CLASSES |
una capa social | une couche sociale |
el estrado | la couche |
el rango | le rang |
el nivel de vida | le niveau de vie |
la élite | l’élite |
la burguesía | la bourgeoisie |
un burgués | un bourgeois |
un hidalgo | un gentilhomme |
un noble | un noble |
un aristócrata | un aristocrate |
el rey | le roi |
la reina | la reine |
un infante | un infant |
la infanta | l’infante |
un paisano | un compatriote |
un compatriota | un compatriote |
el ciudadano | le citoyen |
la clase obrera | la classe ouvrière |
el proletariado | le prolétariat |
un proletario | un prolétaire |
un parado | un chômeur |
popular | populaire |
acomodado | aisé |
rico | riche |
pobre | pauvre |
miserable | misérable |
desfavorecido | défavorisé |
medio | moyen |
mediano | moyen, médiocre |
advenedizo | parvenu |
enriquecerse | s’enrichir |
la pobreza | la pauvreté |
un ciudadano medio | un citoyen moyen |
el ciudadano de a pie | un citoyen moyen |
un semejante | un semblable |
el prójimo | le prochain |
el pueblo | le peuple |
la plebe | le peuple |
las masas | les masses |
un fulano | un quidam |
la multitud | la multitude |
la muchedumbre | la foule |
un funcionario | un fonctionnaire |
un empleado | un employé |
un político | un homme politique |
un artesano | un artisan |
un trabajado | un travailleur |
la escasez | la pénurie |
la miseria | la misère |
la abundancia | l’abondance |
los pudientes | les puissants |
menesteroso | nécessiteux |
pluricultural | pluriculturel |
multiracial | multiracial |
probar fortuna | chercher fortune |
acertar | réussir |
ascender | grimper |
el fracaso | l’échec |
arruinarse | se ruiner |
la fama | la réputation |
la honra | l’honneur |
la consideración | la considération |
LOS CONFLICTOS | LES CONFLITS |
la lucha de clases | la lutte des classes |
la crisis | la crise |
la protesta | la protestation |
el descontento | le mécontentement |
el deterioro | la détérioration |
la hostilidad | l’hostilité |
protestar | protester |
reivindicar | revendiquer |
reclamar | réclamer |
quejarse | se plaindre |
manifestarse | manifester |
un lema | un slogan |
presionar | faire pression |
la revoluta | la révolte |
un levantamiento | un soulèvement |
un motín | une émeute |
la barricada | la barricade |
un adoquín | un pavé |
un desmán | un excès |
desbordar | déborder |
rebelde | rebelle |
revolucionario | révolutionnaire |
estallar | éclater |
resistir | résister |
oponerse | s’opposer |
enfrentarse | affronter |
encarar | faire face |
oprimir | opprimer |
reprimir | réprimé |
controlar | contrôler |
la policía | la police |
un policía | un policier |
la ronda | la ronde |
vigilar | surveiller |
registrar | fouiller |
arrestar | arrêter |
acercarse | se rapprocher |
ceder | céder |
someter | soumettre |
derrumbar | abattre |
desencadenar | déchainer |
ayudar | aider |
el socorro | le secours |
el auxilio | l’aide |
lo humanitario | l’humanitaire |
una ONG (Organización No Gubernamental) | une ONG (Organisation Non Gouvernementale) |
las ONGs | les ONG |
la cohesión | la cohésion |
el bienestar | le bien-être |
el malestar | le malaise |
la convivencia | la cohabitation |
convivir | cohabiter |
ser y parecer | être et paraitre |
el pacto social | le pacte social |
una oportunidad | une chance |
la igualdad | l’égalité |
la desigualdad | l’inégalité |
la suerte | le sort |
la ventura | la bonne fortune |
promover | promouvoir |
EL RACISMO | LE RACISME |
la raza | la race |
un prejuicio | un préjugé |
racista | raciste |
la segregación | la ségrégation |
la discriminación | discrimination |
la xenofobia | la xénophobie |
xenófobo | xénophobe |
el blanco | le blanc |
el negro | le noir |
el gitano | le gitan |
el payo | l’espagnol non gitan |
el moro | l’arabe |
el judío | le juif |
un latino | un latino-américain |
un mestizo | un métis |
un mestizaje | le métissage |
la mayoría | la majorité |
la minoría | la minorité |
la comunidad | la communauté |
el rechazo | le rejet |
perseguir | poursuivre |
despreciar | mépriser |
frustrado | lésé |
condenado | condamné |
el clandestino | le clandestin |
el indocumentado | le sans papiers |
el inmigrante | l’immigrant |
el paso | le passage |
emigrar | émigrer |
el emigrado | l’émigré |
el flujo migratorio | le flux migratoire |
huir | fuir |
la huida | la fuite |
la fuga | la fugue |
racial | racial |
el antisemitismo | l’antisémitisme |
la incomprensión | l’incompréhension |
el asilo | l’asile |
el refugio | le refuge |
el exilillo | l’exile |
el destierro | l’exile |
solicitar | demander |
una solicitud | une demande |
una estancia | un séjour |
permanecer | rester |
legalizar | légaliser |
ilegal | illégale |
expulsar | expulser |
apartar | écarter |
rechazar | rejeter |
acoger | accueillir |
autóctono | autochtone |
forastero | d’une autre région |
extranjero | étranger |
la integración | l’intégration |
la inserción | l’insertion |
un factor de integración | un facteur d’intégration |
quedarse al margen | rester en marge |
el aislamiento | l’insolemment |
el desarraigo | le déracinent |
las raíces | les racines |
el origen | l’origine |
el país natal | le pays natal |
la nacionalidad | la nationalité |
la ciudadanía | la citoyenneté |
LA MARGINACION | LA MARGINALITE |
el marginal | le marginal |
el marginado | l’exclu |
el mendigo | le mendiant |
el pordiosero | le mendiant |
pordiosear | mendier |
pedir limosna | demander l’aumône |
la calderilla | la menue monnaie |
un vago | un vagabond |
un bohemio | un clochard |
un picarro | un aventurier |
la prostitución | la prostitution |
una prostituta | une prostituée |
LA DROGA | LA DROGUE |
los estupefacientes | les stupéfiants |
la cocaína | la cocaïne |
la marijuana | la marijuana |
el hachís | le haschich |
la heroína | l’héroïne |
un porro | un joint |
una droga de diseño | une drogue de synthèse |
la drogadicción | la toxicomanie |
el drogadicto | le toxicomane |
el mono | le manque |
la dependencia | la dépendance |
desengacharse | se désintoxiquer |
el narcotráfico | le trafic de drogues |
el camello | le dealer |
una plaga | une plaie |
una lacra | une plaie |
un flagelo | un fléau |
decomisar | saisir |
LA PARO | LE CHÔMEUR |
estar en paro | être au chômage |
el desempleo | le chômage |
el índice | le taux |
la tasa | le taux |
el subsidio | l’indemnité |
el INEM(Instituto National de Empleo) | i’ANPE |
el paro de larga duración | le chômage de longue durée |
el despido laboral | le licenciement |
el subempleo | le sous-emploi |
la precariedad | la précarité |
precario | précaire |
el seguro de paro | l’assurance chômage |
un contrato a tiempo parcial | un contrat à temps partiel |
LA DELINCUENCIA | LA DELINQUANCE |
la violencia | la violence |
el delito | le délit |
delictivo | délictueux |
cometer | commettre |
un crimen (crímenes) | un crime |
un robo | un vol |
un asesinato | un assassinat |
el ladrón | le voleur |
un mangante | un malfaiteur |
un chorizo | un petit voleur |
un gamberro | un voyou |
robar | voler |
apuñalar | poignarder |
acuchillar | donner un coup de couteau |
la agresión | l’agression |
la estafa | l’escroquerie |
un estafador | un escroc |
falsear | falsifier |
defraudar | frauder |
la inseguridad | l’insécurité |
una incertidumbre | une incertitude |
el rebrote | la recrudescence |
una multa | une amende |
un arresto | une arrestation |
EL TERRORISMO | LE TERRORISME |
un secuestro | un enlèvement |
un rehén(rehenes) | un otage |
el rescate | la rançon |
el chantaje | le chantage |
un cochebomba | une voiture piégée |
la explosión | l’explosion |
la voladura | l’explosion |
un atentado | un attentat |
