Dans cet article, nous vous proposons une liste de vocabulaire qui vous permettra de traduire des thèmes , des versions ou encore à construire vos essais sur le thème de la santé ou de la médecine.
Lire plus : Vocabulaire : la santé (en anglais)
Espagnol | Français |
la salud | La santé |
la enfermedad | La maladie |
EL ENFERMO | LE MALADE |
un mal | un mal |
saludable | salutaire |
salubre | salubre |
insalubre | insalubre |
perjudicial | préjudiciable |
benigno | bénin |
maligno | malin |
mortal | mortel |
contagioso | contagieux |
el malestar | le malaise |
el dolor | la douleur |
una epidemia | une épidémie |
enfermizo | maladif |
deficiente | déficient |
doliente | dolent |
inmune | immunisé |
inerte | indemne |
sano y salvo | inerte |
incurable | sain et sauf |
doloroso | douloureux |
dolorido | endolori |
LAS ENFERMEDADES | LES MALADIES |
la gripe | la grippe |
una angina | une angine |
un catarro | un rhume |
un enfriamiento | un refroidissement |
la tos | la toux |
la bronquitis | la bronchite |
la otitis | l’otite |
el reuma | les rhumatismes |
un atracón | une indigestion |
el estreñimiento | la constipation |
la lumbalgia | le lumbago |
una alergia | une allergie |
la fiebre del heno | le rhume des foins |
una quemadura | une brûlure |
una fractura | une fracture |
una pierna rota | une jambe cassée |
un torticolis | un torticolis |
las paperas | les oreillons |
el tétanos | le tétanos |
el cáncer | le cancer |
el sida | le SIDA |
el infarto | l’infarctus |
la tuberculosis | la tuberculose |
la tos ferina | la coqueluche |
la migraña | la migraine |
la jaqueca | la migraine |
la ictericia | la jaunisse |
el sarampión | la rougeole |
la hepatitis | l’hépatite |
la anemia | l’anémie |
la hipertensión | l’hypertension |
una úlcera | un ulcère |
el asma | l’asthme |
la diabetes | le diabète |
la peste | la peste |
el cólera | le choléra |
la lepra | la lèpre |
la histeria | l’hystérie |
la epilepsia | l’épilepsie |
la amnesia | l’amnésie |
la depresión | la dépression |
la depre | la déprime |
el estrés | le stress |
la histeria | l’hystérie |
la epilepsia | l’épilepsie |
la demencia | la démence |
LAS MANIFESTACIONES | LES MANIFESTATIONS |
un síntoma | un symptôme |
la calentura | la fièvre |
un escalofrió | un frisson |
una lesión | une lésion |
una herida | une blessure |
un cardenal | un bleu |
un absceso | un abcès |
un hematoma | un hématome |
un tumor | une tumeur |
una cicatriz | une cicatrice |
el desmayo | l’évanouissement |
el vértigo | le vertige |
la hemorragia | l’hémorragie |
un trauma | un traumatisme |
un deterioro | une détérioration |
el mareo | le mal de mer, le mal au cœur |
los trastornos de la visión | les troubles de la vue |
un ataque de nervios | une crise de nerfs |
un ataque cardiaco | une crise cardiaque |
el delirio | le délire |
el coma | le coma |
la agonía | l’agonie |
marearse | avoir le mal de la mer |
un caso | un cas |
una enfermedad | une maladie |
crónica | chronique |
grave | grave |
incurable | incurable |
seropositivo | séropositive |
canceroso | cancéreux |
perecer | périr |
morir | mourir |
fenecer | mourir |
extinguirse | s’éteindre |
lancinante | lancinant |
tuberculoso | tuberculeux |
diabético | diabétique |
hipertenso | hypertendu |
cardiaco | cardiaque |
recobrarse | se remettre |
rehacerse | reprendre des forces |
agravarse | s’aggraver |
sanar | guérir |
recuperar la salud | guérir |
toser | tousser |
ahogarse | étouffer |
desangrarse | perdre son sang |
estar cansado | être fatigué |
estar agotado | être épuisé |
desmayar | s’évanouir |
desfallecer | défaillir |
recobrar el sentido | reprendre connaissance |
gemir | gémir |
quejarse | se plaindre |
lamentarse | se lamenter |
sufrir | souffrir |
padecer | souffrir |
doler | faire mal |
diezmar | décimer |
herir | blesser |
la mortalidad | la mortalité |
la longevidad | la longévité |
la longevo | âgé |
edado | âgé |
tiritar de fiebre | grelotter de fièvre |
lisiado | infirme |
delirar | délirer |
agonizar | agoniser |
punzante | lancinant |
invalidante | invalidant |
parapléjico | paraplégique |
amnésico | amnésique |
las secuelas | les séquelles |
hinchar | enfler |
EL MEDICO | LE MEDECIN |
un paciente | un patient |
el médico general | le généraliste |
el médico de cabecera | le médecin de famille |
un especialista | un spécialiste |
la medicina laboral | la médecine du travail |
el asistente | l’assistant |
el practicante | l’infirmier |
la enfermera | l’infirmière |
el psiquiatra | le psychiatre |
el pediatra | le pédiatre |
el ginecôlogo | le gynécologue |
el oncôlogo | le cancérologue |
el cardiôlogo | le cardiologue |
elobstetra | l’obstétricien |
el dermatôlogo | le dermatologue |
el dentista | le dentiste |
el neurôlogo | le neurologue |
clinico | clinique |
hospitalario | hospitaliser |
sanitario | sanitaire |
el ingreso hospitalario | hospitalisation |
la Cruz Roja | la Croix Rouge |
la consulta | la consultation |
la consulta previa petición de ahora | la consultation sur rendez-vous |
examinar | examiner |
el examen clínico (exámenes) | l’examen clinique |
el pulso | le pouls |
palpar | palper |
detectar | detecter |
el diagnóstico precoz | le diagnostic précoce |
el maletín | la tousse du médecin |
la prevención | la prévention |
la radiografía | la radio |
los rayos X | les rayons X |
una toma de sangre | une prise de sang |
una muestra | un échantillon |
el tratamiento | le traitement |
medicarse | être sous traitement |
una medicina | un médicament |
un remedio | un remède |
un medicamento | un médicament |
un fármaco | un médicament |
un remedio casero | un remède de bonne femme |
un sedante | un sédatif |
un somnífero | un somnifère |
un analgésico | un analgésique |
un antibiótico | un antibiotique |
un efecto secundario | un effet secondaire |
dar de baja | mettre en arrêt de travail |
el microbio | le microbe |
la infección | l’infection |
el oftalmólogo | l’ophtalmologue |
la psiquiatría | la psychiatrie |
la ginecología | la gynécologie |
la cardiología | la cardiologie |
la oncología | la cancérologie |
el cirujano | le chirurgien |
el curandero | le guérisseur |
el masajista | le masseur |
la comadrona | la sage-femme |
la partera | la sage femme |
el boticario | le pharmacien |
el botica | la pharmacie |
la farmacia | la pharmacie |
la ambulancia | l’ambulance |
el hospital | l’hôpital |
el clínica | la clinique |
la emergencia | l’urgence |
un laboratorio | un laboratoire |
el manicomio | l’asile d’aliénés |
un foco de infección | un foyer d’infection |
el virus | le virus |
la operación | l’opération |
el bisturí | le bistouri |
el trasplante de órganos | la greffe d’organes |
la donación de órganos | la greffe d’organes |
donar | donner (un organe, son sang) |
un donante | un donneur |
vendar | bander |
una venda | une bande |
una pastilla | une pastille |
una píldora | une pilule |
una cápsula | une capsule |
una dosis | une dose |
el jarabe | le sirop |
una pomada | une pommade |
un bálsamo | un baume |
un masaje | un massage |
una inyección | une piqûre |
el suero | le sérum |
la vacuna | la vaccination |
vacunar | vacciner |
operar | opérer |
amputar | amputer |
las muletas | les béquilles |
actuar | agir |
eficaz | efficace |
curativo | curatif |
mejorar | l’amélioration |
transfundir | transfuser |
la transfusión de sangre | la transfusion du sang |
la morfina | la morphine |
la aliviar | soulager |
un alivio | soulagement |
suavizar | adoucir |
la quimioterapia | la chimiothérapie |
la radioterapia | la radiothérapie |
Lire plus : Espagnol ELVI 2022- Copie d’Aurélia (17,6/20)
