Dans cet article, il s’agira de te présenter une liste complète de vocabulaire autour du champ lexical des sentiments en espagnol. Une réelle mine d’or pour les essais et les traductions en espagnol !
Lire plus : Comment hacker l’espagnol aux concours : les 4 étapes
Espagnol | Français |
el carácter | le caractère |
un defecto | un défaut |
un vicio | un vice |
alegre | Gai |
triste | Triste |
agradable | agréable |
gracioso | drôle |
divertido | drôle |
travieso | espiègle |
encantador | charmant |
pesimista | pessimiste |
optimista | optimiste |
fatalista | fataliste |
decidido | décidé |
un rasgo | un trait |
una cualidad | une qualité |
ávido | avide |
inquieto | inquiet |
reticente | réticent |
resignado | résigné |
indiferente | indifférent |
melancólico | mélancolique |
taciturno | taciturne |
orgulloso | orgueilleux |
soberbio | orgueilleux |
vanidoso | vaniteux |
ufano | fier |
altivo | hautain |
carifioso | effectuer |
atractivo | attirant |
fascinante | fascinant |
ardiente | ardent |
tierno | tendre |
amistoso | amical |
franco | franc |
sincero | sincère |
leal | loyal |
fiel | fidèle |
serio | sérieux |
amable | aimable |
bueno | bon |
Simpático | sympathique |
cortés | courtois |
comprensivo | compréhensif |
insensible | insensible |
tolerante | tolérant |
intolerante | intolérant |
indulgente | indulgent |
benévolo | bienveillant |
severo | sévère |
adusto | sévère |
despiadado | impitoyable |
testando | têtu |
cruel | cruel |
armago | amer |
celoso | jaloux |
envidioso | envieux |
engañoso | trompeur |
mentiroso | menteur |
embustero | menteur |
hipócrita | hypocrite |
odioso | odieux |
despreciativo | méprisant |
egoísta | égoïste |
prudente | prudent |
imprudente | imprudent |
descuidado | téméraire |
temerario | négligent |
atrevido | hardi |
intrépido | intrépide |
tímido | timide |
miedoso | craintif |
reservado | réservé |
confiado | confiant |
desconfiado | méfiant |
quieto | calme |
apacible | paisible |
charlatán | bavard |
holgazán | paresseux |
desenvuelto | désinvolte |
olvidadizo | oublieux |
nervioso | nerveux |
cobarde | lâche |
colérico | coléreux |
impulsivo | impulsif |
valeroso | courageux |
la alegría | la joie |
la tristeza | la tristesse |
la melancolía | la mélancolie |
el encanto | le charme |
la gracia | la drôlerie |
el optimismo | l’optimisme |
el pesimismo | le pessimisme |
la avidez | l’avidité |
la codicia | la cupidité |
la inquietud | l’inquiétude |
la resignación | la résignation |
el orgullo | l’orgueil |
la soberbia | l’orgueil |
la vanidad | vanité |
la delicadeza | la délicatesse |
el valor | le courage |
la pereza | la paresse |
la holgazanería | la paresse |
la hipocresía | l’hypocrisie |
la franqueza | la franchise |
la astucia | l’astuce |
la malicia | la malice |
la travesura | l’espièglerie |
la sinceridad | la sincérité |
la lealtad | la loyauté |
la fidelidad | la fidélité |
el cariño | l’affection |
la ternura | la tendresse |
la bondad | la bonté |
la cortesía | la courtoisie |
la crueldad | la cruauté |
la terquedad | l’embêtement |
la maldad | la méchanceté |
la malevolencia | la malveillance |
la benevolencia | la bienveillance |
el egoísmo | l’égoïsme |
el atrevimiento | l’audace |
la confianza | la confiance |
la desconfianza | la méfiance |
la quietud | le calme |
la calma | le calme |
la desenvoltura | la désinvolture |
la mezquindad | la mesquinerie |
empeñarse | s’entêter |
vanagloriarse | s’enorgueillir |
enorgullecerse | s’enorgueillir |
burlarse | se moquer |
bromear | plaisanter |
mentir | mentir |
engañar | tromper |
envidiar | envieux |
atreverse a | oser |
temer | craindre |
Tener miedo a | avoir peur |
holgar | ne rien faire |
codiciar | convoiter |
inquietarse | s’inquiéter |
resignarse | se résigner |
despreciar | mépriser |
agradar | faire plaisir |
la dicha | le bonheur |
la felicidad | le bonheur |
la desdicha | le malheur |
la desgracia | le malheur |
la infelicidad | le malheur |
la satisfacción | la satisfaction |
la insatisfacción | l’insatisfaction |
el consuelo | la consolation |
la esperanza | l’espoir |
la desesperanza | le désespoir |
la desesperación | la désespoir |
la preocupación | la préoccupation |
el cuidado | le souci |
la despreocupación | l’insouciance |
el descuido | la négligence |
la vergüenza | la honte |
la culpabilidad | la culpabilité |
la comprensión | la compréhension |
la piedad | la pitié |
la compasión | la pitié |
los celos | la jalousie |
la envidia | l’envie |
el amor | l’amour |
el odio | la haine |
el cariños | l’affection |
el desprecio | le mépris |
el desdén | le dédain |
el miedo | la peur |
el temor | la peur |
el terror | la terreur |
el espanto | la frayeur |
la indignación | l’indignation |
la indiferencia | l’indifférence |
la confianza | la confiance |
la desconfianza | la méfiance |
la cólera | la colère |
lira | la colère |
la inquietud | l’inquiétude |
la congoja | l’angoisse |
la ansiedad | l’anxiété |
el recelo | la méfiance |
el afán | le désir ardent |
el deseo | le désir |
el ánimo | le courage |
el desánimo | le découragement |
desaliento | le découragement |
el agradecimiento | la reconnaissance |
el remordimiento | le remord |
la nostalgia | la nostalgie |
la añoranza | la nostalgie |
el presentimiento | le pressentiment |
el rencor | la rancune |
el desengaño | la désillusion |
el aburrimiento | l’ennui |
el tedio | l’ennui |
el hastió | le fort ennui |
un disgusto | un désagrément |
la pena | la peine |
el pesar | le chagrin |
la pesadumbre | le chagrin |
el padecimiento | la souffrance |
el dolor | la douleur |
la sorpresa | la surprise |
el asombro | l’étonnement |
dichoso | heureux |
feliz | heureux |
desdichado | malheureux |
desgraciado | malheureux |
infeliz | malheureux |
satisfecho | satisfait |
insatisfecho | insatisfait |
vergonzoso | honteux |
culpable | coupable |
compasivo | compatissant |
celoso | jaloux |
envidioso | envieux |
amoroso | amoureux |
enamorado | amoureux |
espantado | effrayer |
indignado | indigné |
furioso | furieux |
enfadado | fâché |
sorprendido | surpris |
asombrado | étonné |
agradecido | reconnaissant |
contrito | affligé |
resentido | fâché |
consolar | consoler |
desesperar | désespérer |
preocuparse | avoir du souci |
avergonzarse | avoir honte |
envidiar | envier |
odiar | haïr |
querer | aimer |
amar | aimer passionnément |
despreciar | mépriser |
desdeñar | dédaigner |
respetar | respecter |
temer | craindre |
indignarse | s’indigner |
confiar | faire confiance |
desconfiar | se confier |
enfurecerse | se mettre en colère |
encolerizarse | se mettre en colère |
enfadarse | se fâcher |
dispensar | excuser |
disculparse | s’excuser |
sufrir | souffrir |
padecer | souffrir |
agradecer | remercier |
presentir | pressentir |
arrepentirse | se repentir |
presumir | prétendre |
agradar | faire plaisir |
gustar | plaire |
desagrada | déplaire |
asombra | étonner |
extrañar | étonner |
concebir | concevoir |
pensar | penser |
opinar | être d’avis |
creer | croire |
decir | dire |
expresar | exprimer |
analizar | analyser |
reflexionar | réfléchir |
sintetizar | synthétiser |
escribir | écrire |
declarar | déclarer |
alabar | louer |
inclinarse por | pencher pour |
subrayar | surligner |
aconsejar | conseiller |
influenciar | influencer |
influir | influer |
estimar | estimer |
valorar | évaluer |
menospreciar | sous-estimer |
apreciar | apprécier |
subyugar | subjuguer |
despreciar | mépriser |
sospechar | soupçonner |
engañar | tromper |
bromear | plaisanter |
turbar | troubler |
perturbar | perturber |
trastocar | bouleverser |
enredar | embrouiller |
imaginar | imaginer |
inventar | inventer |
entender | comprendre |
comprender | comprendre |
prever | pleuvoir |
adivinar | deviner |
predecir | prédire |
profetizar | prophétiser |
juzgar | juger |
cuestionar | remettre en question |
notar | remarquer |
apuntar | remarquer |
examinar | examiner |
informar | informer |
enterarse | se mettre au courant |
aprender | apprendre |
ensenar | enseigner |
persuadir | persuader |
convencer | convaincre |
dudar | douter |
vacilar | hésiter |
enfocar | orienter |
recordar | rappeler |
deducir | déduire |
concluir | conclure |
recalcar | souligner |
hacer hincapié | souligner |
discutir | discuter |
debatir | débattre |
exponer | exposer |
contar | raconter |
relatar | raconter |
ilustrar | illustrer |
remitir | renvoyer à |
referirse | se référer |
descartar | écarter |
significar | signifier |
garantizar | garantir |
elegir | choisir |
escoger | choisir |
luchar por | lutter pour |
pugnar por | lutter pour |
votar | voter |
abogar por | plaider pour |
ignorar | ignorer |
desconocer | méconnaitre |
conocer | connaitre |
plantear | poser ( un problème ) |
enunciar | énoncer |
sugerir | suggérer |
desvirtuar | dénaturer |
comentar | commenter |
puntualizar | préciser |
grabar | enregistrer |
descifrar | déchiffrer |
Lire plus : L’actualité espagnole du 26 septembre au 02 octobre
