Phrases de thème – ESPAGNOL #01
Voici ci-dessous quelques phrases de thème d’espagnol pour vous entraîner !
THEME :
1) Mes amis, si vous continuez à trop dépenser, votre budget sera déficitaire pour la troisième année consécutive.
2) Il était d’autant plus satisfait qu’il était était arrivé à atteindre son but.
3) Nous aurons beau lui demander son rapport, il ne voudra jamais nous le rendre.
4) C’est parce qu’il livrait plus vite que ses concurrents qu’il fut préféré.
5) Si nous n’améliorions pas nos ordinateurs, nous ne satisferions pas nos clients.
6) Il faudra recruter ce cadre dont nous avons beaucoup apprécié les qualités.
7) Ils nous prient de conduire moins vite en ajoutant qu’ils ne sont pas pressés.
8) Quand tu viendras chez nous, pense d’abord à nous prévenir pour un rendez-vous.
9) Vous vous trompez, madame, même si je le savais je ne vous dirais pas tout.
10) Je regrette l’absence de ce journal qui fit faillite il y a quelques années.
PROPOSITION DE CORRECTION :
1) Amigos míos, si seguís gastando demasiado, vuestro presupuesto será deficitario por tercer año consecutivo.
2) Estaba tanto más satisfecho cuanto que había logrado alcanzar su objetivo.
3) Por mucho que le pidamos su informe, nunca querrá entregánoslo.
4) Fue preferido por entregar las mercancías más rápidamente que sus competidores.
5) Si no mejoráramos/mejorásemos nuestros ordenadores, no satisfaríamos a nuestros clientes.
6) Habrá que contratar a ese ejecutivo cuyas cualidades hemos apreciado mucho.
7) Ellos nos ruegan (que) conduzcamos más despacio añadiendo que no llevan prisa/ se dan prisa.
8) Cuando vengas a casa, piensa primero en avisarnos para concertar .
9) Se está usted equivocando, señora; aunque lo supiera yo, no se lo diría todo.
10) Lamento menos aquel periódico que se declaró en quiebra hace unos años.
POINTS VOCS :
- Gastar : dépenser
- Demasiado: trop
- Presupuesto : budget
- Alcanzar : atteindre
- Informe : rapport
- Mercancías : marchés
- añadir : ajouter
- Lamentar : Regretter
- Periódico : journal
- Quiebra : faillite
POINTS GRAMMAIRE :
- Lograr + inf : Arriver à (idée de but)
- Por mucho que + Subj : Avoir beau …
- Si + subj imparfait / Conditionnel : Si imparfait / Conditionnel passé (très fréquent en thème ECRICOME/IENA : à maitriser !)
- Faire que + Inf : Hacer que + Inf
- Cuando + subj présent : Quand + futur
- Saber au passé simple est irrégulier : Forme : Supiera (même terminaison qu’au passé simple ensuite)
- Señor / Señora : vouvoiement, on utilise par conséquent USTED (Ustedes pour le pluriel)
- Hace / Desde hace : Il y a .. (temporalité) / Depuis (tempralité) => Un peu la même règle que le FOR/SINCE en anglais.
POUR S’ENTRAINER :
Les essais d’Espagnol depuis 2010 (ELVI I / ELVI II)
