Annales

Le commentaire de texte et traduction en langue vivante étrangère est une épreuve commune aux concours A/L de l’ENS Ulm et de l’ENS Lyon. D’une durée de 6 heures et affectée d’un coefficient 3, elle porte sur un texte en anglais hors programme (un extrait de roman ou de récit contemporain le plus souvent) que les candidats doivent à la fois commenter en anglais et traduire, en tout ou partie, en français. L’épreuve ne repose sur aucune liste d’œuvres fixée à l’avance : le jury choisit chaque année un texte inédit, ce qui explique la diversité des auteurs et des périodes représentés d’une session à l’autre.