Les épreuves orales arrivent, cela fait des mois que vous ne progressez pas en Allemand, et que vous ne savez pas écrire autre chose dans vos Q1-Q2 que « sehr wichtig » pour parler d’un enjeu actuel (d’ailleurs comment on dit « un enjeu actuel » déjà ?) ou de « sehr gute Idee » pour évoquer un point positif. On le sait, travailler l’Allemand en LV2 n’est pas une chose simple, encore plus en prépa ; on n’a pas le temps d’investir cette matière.
C’est pourquoi aujourd’hui dans cet article on vous donne quelques bandes de scotch double-face pour que votre copie ou votre commentaire d’article tienne en place et dépasse le niveau médiocre aux yeux de votre futur correcteur. Voici donc 16 mots que vous utilisez forcément et quelques synonymes efficaces, simples à apprendre et à retenir pour éviter de vous répéter et enrichir votre vocabulaire. Vous pourrez les ré-utiliser durant chaque épreuve pour vous démarquer du reste des candidats. Simple, rapide, efficace. Comme du scotch.
| Tu écris … | Utilise plutôt … |
1. die Idee (l’idée) „das ist eine sehr gute Idee“
| die Einstellung (le point de vue) der Begriff (la notion, le concept ) die Strategie (la stratégie) die Initiative (l’initiative) die Abschit (l’intention) die Perspektive (la vision, la perspective) der Blinckwinkel (l’aspect Das project (le projet) die Thematik (le sujet) die Einstellung (le point de vue) |
| 2. die Leute (les gens) | die Menschen (les gens, les personnes) die Bevölkerung (la population) die Allgemeinheit (le public) die Gesellschaft (la société) die Deutschen (les Allemands) Plus précis : die Arbeitnehmer (les travailleurs) die Jugend (les jeunes) die Bürger (les citoyens) |
| 3. der Vorteil (l’avantage) | der Trumpf (l‘atout) der Vorzug (l’avantage) |
| 4. ein großes Problem | ernst Anliegen (préoccupation sérieuse) ernste Hindernis (de sérieux obstacles) eine riesige Herausforderung (un défi de taille) eine weitere Schwierigkeit (une difficulté de plus) eine Schlüsselfrage (une question cruciale) |
| 5. denken (penser) | glauben (croire) überlegen (réflechir) schätzen (estimer) der Meinung sein, dass (être d’avis que…) überzeugt sein (être convaincu) |
| 6. sagen (dire) | anmerken (remarquer, noter) ausdrucken (s’exprimer) sich äußern zu (s’exprimer sur) unterstreichen (souligner) etw betonen (mettre l’accent sur, souligner) berichten (rapporter) mitteilen (annoncer, communiquer) |
7. wollen (vouloir) „Die Deutschen wollen … sie wollen … “ | mochten (souhaiter) den Wunsch äußern (exprimer le souhait) wünschen (souhaiter, désirer) |
8. von etwas sprechen (parler de) ‚das Artikle spricht von…“ encore et encore | verweisen auf (+acc) (renvoie à qqchose) auf etw hindeuten (laisse augurer qqchose) sich beschäftigen/sich befassen (s’occuper de) sich mit etw auseinandersetzen (se pencher sur qqchose), Thema behandeln (traiter un sujet), zur Sprache bringen (parler de qqchose) |
| 9. kritisieren (critiquer) | hindeuten + auf (montrer du doigt, pointer) tadeln (blâmer) bemängeln (déplorer, critiquer) |
| 10. Es gibt (il y a) | es besteht (il existe) es besteht (il existe, il y a) auftauchen (apparaitre) vorkommen (se produire, arriver) auftreten (survenir, se déclarer) spürbar/sichtbar sein (se voir, être en évidence) sich erweisen (se réveler, se montrer). |
11. weil (car) « weil, weil, weil … » | denn (car, parce que) deshalb / deswegen / darum (c’est pourquoi, c’est la raison pour laquelle) Zumal /Umso mehl als (d’autant plus que) da (étant donné, que, puisque, comme) |
12. gut (bon, bien) « diese neue Politik ist sehr gut…“ | günstig (favorable, commode, qui convient) förderlich (utile) vorteilhaft (avantageux) gewinnbringend (bénéfique) lohnend (≈ worth) (profitable, qui vaut la peine) |
| 13. aber (mais) | doch (mais, quand même, tout de même) jedoch (pourtant, cependant) dennoch (malgré tout, et pourtant), im Gegenteil, im Gegensatz dazu (en revanche) allerdings (toutefois, cependant) nichtsdestotrotz (néanmoins) |
| 14. aktuell (actuel) | heutig (d’aujourd’hui, actuel) gegenwärtig (actuel) derzeitig (actuel) |
15. wichtig (important) « Dieses Thema ist sehr wichtig!“ | von Bedeutung sein (être d’importance) etwas von Belang ((qq chose d’important) entscheidend (déterminant, décisif) |
| 16. schlecht (mauvais) | schlimm (grave, horrible, affreux, terrible) nachteilig (négatif, nuisible) schädlich (nuisible, préjudiciable) unvortielhaft (désavantageux, défavorable) ungünstig (mal choisi, peu propice, défavorable) |
Voilà ! Das wäre’s ! Cette liste n’est bien sûr pas exhaustive et vous pouvez l’enrichir par vous-mêmes mais vous pouvez déjà apprendre ces premiers termes par cœur et vous tester pour construire vos phrases types (faites-les corriger par votre prof pour vérifier que vous ne faites pas de fautes de syntaxes ou de conjugaison 
). Ils vous aideront à ajouter un peu de précision et de nuance dans vos phrases, et donc à améliorer vos expressions écrites ou vos performances à l’oral.
