Découvrez dans cet article notre analyse du sujet d’espagnol LV1 IENA 2022 qui vient juste de tomber au concours BCE !
POUR VOIR LE SUJET D’ESPAGNOL IENA LV1 DU CONCOURS 2022
POUR VOIR TOUS LES SUJETS ET LES ANALYSES DU CONCOURS BCE 2022
Sujet Espagnol LV1 IENA
Thème
Ce texte, sur les prochaines élections présidentielles brésiliennes, nécessitait un vocabulaire politique précis et de l’attention afin de ne pas tomber dans certains pièges grammaticaux.
Pour l’heure : por el momento
Traduction des pourcentages : un/el 56%
Un suffrage : un sufragio, un voto
Les classes supérieures : las clases altas
Pacifier : pacificar
A condition que : a condición de que + subjonctif/ siempre y cuando + subjonctif
S’il décidait… il pourrait : Proposition subordonnée conditionnelle traduite par « Si decidiera decretar el estado de sitio para inversar la tendencia, podria contar con el apoyo de las fuerzas policiales, de algunos sectores militares, pero también con milicias altamente armadas.
Version
Le texte issu d’un article de journal ne présentait pas de difficultés majeures sur le plan du vocabulaire, mais certaines tournures de phrase pouvaient poser problème.
Sumarse : se joindre à
Un planteamiento : une approche, une démarche
Sembrar odio: répandre la haine
Convenir recordar : être bon de rappeler
Questions
La première question invite à définir les spécificités de la colonisation espagnole selon l’auteure qui aborde les relations entre l’Espagne et l’Amérique latine. Pour cela, il vous fallait énumérer les différentes caractéristiques énumérées par S. Millares telles que l’intolérance, le métissage ou encore la violence.
L’expression personnelle invitait à se questionner en faveur ou contre la démonisation de la colonisation 300 ans après les faits. Il était alors possible d’argumenter, à l’aide d’exemples précis, que les problèmes actuels de certains pays latino-américains découlaient de ce passé colonial, ou bien au contraire, d’affirmer comme l’auteure que cette démonisation n’était pas la solution aux défis rencontrés par les républiques latino-américaines.
