Quel mode utiliser pour donner des conseils en espagnol ?

Dans les versions comme dans le thèmes, les élèves ont souvent tendance à hésiter quant à l’usage du subjonctif ou de l’indicatif après un verbe de conseil.  Lis attentivement cet article sans plus attendre pour être imparable sur le sujet et briller sur les thèmes en espagnol!

 

A) Utiliser les verbes aconsejar, sugerir, recomendar + que + subjonctif

Os aconsejo/sugiero/recomiendo que vayáis a la inauguración del festival del cine. Van a estar todas las estrellas.

 

B) Exprimer son opinión : verbe d’opinion + le subjonctif

Après un verbe d’opinion,  le recours au subjonctif est systématique.

Exemples:

Es mejor que admita su error.

Lo mejor es que cuide a su hijo.

Es necesario que compres acciones en la bolsa.

Es preciso que vaya a la oficina y arregle lo del reporte.

Es bueno que llames tu abuela cada semana y que preguntes por su salud.

C ) Le fameux « pourquoi pas+ indicatif présent? »

Il se traduit par : ¿Por qué no + présent de l’indicatif?

¿Por qué no ayudas tus compañeros con el proyecto?

 

D) Et si + indicatif présent ou subjonctif imparfait ?

Il se traduit par : ¿Y si + presente indicativo o Imperfecto subjuntivo?

¿Y si compras acciones en la bolsa?/¿Y si compraras acciones en la bolsa?

 

E) Le mode impératif affirmatif et négatif.

Deja de fumar en la oficina.

No fumes en la oficina.

Dans les jours qui viennent, je publierai un article sur l’impératif avec des tips et de nombreux exemples. Je mettrais le lien ici.

 

F) Les expressions avec le conditionnel

Yo firmaría el contrato con ellos

Yo que tú diría la verdad.

Yo en tu lugar iría a las Maldivas en vez de ese otro lugar.

Si yo fuera tú, hablaría con mi jefe

G) Expressions + infinitif

Attention ! Certaines expressions pour conseiller une personne sont suivies par l’indicatif ! Parmi celles-ci on retrouve :

*Debes/deberías…

Exemple: Debes/deberías comer más saludable

*Tienes/tendrías que…

Exemples:

Tienen que traer ideas para la reunión de mañana

Tendrías que ir a hablar con él y aclarar el malentendido.

*Puedes/podrías…

Exemples:

Puedes tomarte tu finde, ya has conseguido todos tus objetivos de la semana.

Ahora que estas retirado, podrías dar la vuelta al mundo.

En résumé

  • Usage du verbe aconsejar, sugerir, recomendar + que + subjonctif
  • Expressions de sentiments / ressenti + subjonctif

Es mejor que…/Lo mejor es que…/Es necesario que…/Es preciso que…/Es bueno que…

  • ¿Por qué no + indicatif présent?/¿Y si +indicatif présent ou l’imparfait du subjonctif (deux options) ?
  • Le recours au mode de l’impératif
  • Les expressions avec le  conditionnel

Yo…/yo que tú…/Yo en tu lugar…/Si yo fuera tú…

  • Expressions + infinitif

Debes/deberías…/tienes/tendrías que…/Puedes/podría

Vous pourriez aussi aimer