Connaître les couleurs en espagnol est non seulement essentiel pour réussir le thème et la version mais cela permet également de faire la différence lors de description d’image, apportant précision et rigueur. Cela peut paraître assez banal, mais ne négligez pas cette connaissance.
Les couleurs de base
| Français | Espagnol |
|---|---|
| Violet | Violeta |
| Vert | Verde |
| Rose | Rosa |
| Orange | Naranja |
| Noir | Negro |
| Marron | Marrón |
| Jaune | Amarillo |
| Gris | Gris |
| Bleu | Azul |
| Blanc | Blanco |
| Rouge | Rojo |
Enrichir les nuances avec des adjectifs
Ajouter des adjectifs aux couleurs permet de les décrire avec plus de précision.
Clair : claro → verde claro, amarillo claro
Foncé, intense : oscuro, intenso → azul intenso, rojo intenso
Éclatant, vif : vivo → naranja vivo
Pâle : pálido → rosa pálido
Terne, atténué : apagado → marrón apagado
Doux : suave → rosa suave
Pastel : pastel → azul pastel
Doré : dorado
Grisé, grisâtre : grisáceo → azul grisáceo
Bleuté : azulado
Verdâtre : verdoso
Chaud : cálido
Froid: frío
Translucide: translúcido
D’autres couleurs à connaître
| Français | Espagnol |
|---|---|
| Bleu ciel | Azul cielo |
| Bleu marine | Azul marino |
| Blanc cassé | Blanquecino |
| Marron chocolat | Marrón chocolate |
| Bordeaux | Burdeos |
| Beige | Beige |
| Crème | Crema |
Lire plus: Tout le vocabulaire espagnol thème par thème !
Les descriptions physiques
Les cheveux
Blond : rubio
Châtain : castaño
Brun : moreno
Roux : pelirojo
Noir : negro
Gris/blanc : canas → Muchas mujeres se tiñen las canas para mantener una apariencia juvenil. (Beaucoup de femmes teignent leurs cheveux gris pour garder une apparence jeune).
En espagnol, il existe plusieurs manières de décrire la couleur de cheveux de quelqu’un.
- Ser + adjectif
→ Es rubia, es morena, es pelirroja. - Tener el pelo + adjectif
→ Tiene el pelo rubio, castaño, negro, pelirrojo.
Cette deuxième construction est particulièrement utile dans une description physique parce que tu peux facilement enchaîner plusieurs caractéristiques.
→ Tiene el pelo largo, castaño oscuro y ligeramente ondulado (Elle a les cheveux longs, châtains foncés et légèrement ondulés).
Les yeux
Bleu : azules
Vert : verdes
Marron : marrones
Noisette : ojos color avellana.
Noir : negros
Gris : grises
Expressions idiomatiques avec les couleurs
En effet, de même qu’en français, les couleurs sont souvent utilisées en espagnol pour former des expressions. En retenir quelques-unes peut faire la différence et booster votre note pour vos colles et essais.
Ponerse rojo: rougir, notamment de honte ou d’embarras
Ponerse verde de envidia: être extrêmement jaloux / envieux
Dar luz verde: donner son feu vert
Quedarse en blanco: avoir un trou de mémoire
Dar en el blanco: atteindre son objectif / viser juste
Ser un mirlo blanco: être une personne rare et précieuse / une exception
Verlo todo de color de rosa: voir tout en rose
Ser el príncipe azul: être le prince charmant / l’homme idéal
Ser la oveja negra: être le mouton noir
Lire plus: Comment briller aux oraux d’espagnol ?
