Les épreuves de langues ELVi, sont élaborées par emlyon business school, ESCP Business School, ESSEC Business School et HEC Paris.
Chaque candidat doit passer des épreuves dans deux langues, dont l’anglais est obligatoire, et le choix des langues est le même pour les épreuves écrites et orales, à moins d’une disposition particulière de l’école.
Lire plus : La brochure des concours BCE 2025 : toutes les informations
ELVI : Format et structure des épreuves
Les épreuves écrites se déclinent en trois parties principales :
- la compréhension avec résumé analytique comparatif,
- l’expression personnelle sous forme d’essai argumenté,
- et la traduction.
Pour la Langue vivante A, le résumé doit compter 350 mots et l’essai 500 mots, chacun avec une marge d’erreur de plus ou moins 10 %. La traduction porte sur 200 mots. La nature de l’épreuve écrite inclut l’analyse et la production textuelle à partir d’un dossier comprenant des textes en langue cible et en français, totalisant respectivement 1 350 mots et 350 mots, ainsi que un à deux documents iconographiques. Le coefficient attribué est de 30/100 pour la compréhension, 50/100 pour l’expression et 20/100 pour la traduction.
Pour la Langue vivante B, les formats sont légèrement différents avec un résumé de 250 mots et un essai de 350 mots, et la traduction se fait sur 150 mots. Comme pour la Langue vivante A, les coefficients internes restent identiques, et la durée totale de l’épreuve est de 4 heures.
Options linguistiques et règles spécifiques pour les épreuves de langues ELVI
Les options de Langue vivante A comprennent l’allemand, l’anglais, l’arabe littéral, l’espagnol, l’italien, le portugais ou le russe. Pour la Langue vivante B, les candidats peuvent choisir parmi ces mêmes langues avec l’addition du chinois, de l’hébreu, du japonais et du polonais. Les étudiants en filière littéraire ont également la possibilité de sélectionner le latin ou le grec ancien, alignés sur le programme de deuxième année des classes préparatoires littéraires.
À noter : les candidats inscrits à l’École Spéciale Militaire de Saint-Cyr doivent choisir l’anglais comme première langue et une langue parmi l’allemand, l’arabe littéral, le chinois, l’espagnol, l’italien, le portugais ou le russe comme seconde langue.
Les épreuves ELVI sont conçues pour évaluer la maîtrise des langues à travers des épreuves d’expression écrite et de traduction, sans l’utilisation de dictionnaires ou d’assistants électroniques, à l’exception du latin et du grec ancien pour lesquels des dictionnaires spécifiques sont autorisés.
Lire plus : Concours 2024 : Fin de la banque IENA, les écoles optent pour ELVI !
