Vocabulario de español #07
Chaque semaine, retrouvez 3 mots de vocabulaire et tournures de phrases à caser en expression, colle ou même traduction d’espagnol.
L’idée est de vous les approprier, de les faire vôtres en les utilisant lors des différentes épreuves de la langue en question.
Attention toutefois : des expressions et vocabulaires recherchés, quelle que soit leur originalité, ne sauront vous être utiles sans une bonne maîtrise de la grammaire. Travaillez donc en profondeur votre grammaire et renforcez cela par nos expressions et mots de vocabulaire qui feront mouche le jour J ! N’hésitez pas à consulter le vocabulaire publié lors des autres semaines pour avoir une vision plus large et un vocabulaire plus enrichit.
1. De cualquier modo : quoi qu’il en soit
Ex 1 : De cualquier modo, ambos informes se distribuirán bastante tiempo antes de la continuación de los trabajos de la Quinta Comisión.
Ex 2 : En varios Estados ya se han promulgado las disposiciones penales que tipifican como delito el acto de realizar una explosión nuclear o causar, alentar o preparar una explosión de esa índole, o participar intencionalmente de cualquier modo en ella.
2. Ahora falta por saber si : maintenant reste à savoir si
Ex 1 : Ahora falta por saber si es una buena idea de ir a España el año siguiente.
3. Poner en tela de juicio : remettre en cause
Ex 1 : El Tribunal señaló pues que el motivo alegado era inadmisible ya que, sin poner en tela de juicio la competencia de la jurisdicción, el autor estaba esencialmente criticando el desarrollo de la instrucción preliminar.
Ex 2 : Debería ayudar a poner en tela de juicio la opinión de que la lucha contra la pobreza supone un coste para la sociedad y reafirmar la importancia de la responsabilidad colectiva, implicando no sólo a los responsables, sino también a agentes públicos y privados.
