À l’ENS Ulm comme à l’ENS Lyon, l’épreuve de langue vivante A/L en espagnol LV1 s’intitule « Commentaire d’un texte en LVE et traduction ». Elle dure 6 heures (coefficient 3) et porte sur un texte hors programme : le commentaire est rédigé en espagnol, et une partie ou la totalité du texte doit être traduite en français. Le dictionnaire autorisé est le Clave.
Je te propose, session par session, l’intitulé du texte proposé avec les liens vers le sujet et le rapport de jury.
N’hésite pas à parcourir les rapports de jury, c’est souvent une excellente manière de se familiariser avec les exigences concrètes de l’épreuve !
Tronc commun (identique Ulm + Lyon)
Session | Auteur, œuvre | Sujet et rapport |
2026 | Andrés Neuman, Una vez Argentina (2003) : dictature de 1976-83, les disparus, une famille de libraires | Sujet · Rapport Lyon · Annexe · Oral |
2025 | Isabel Allende, Hija de la fortuna (1998) : Eliza, Miss Rose, Mama Fresia | |
2024 | Juan Gabriel Vásquez, Volver la vista atrás (2020) | Sujet (compilation Lyon, toutes langues) · Rapport Lyon · Annexe · Page ENS 2024 |
2023 | Wendy Guerra, Nunca fui primera dama (2008), chapitre « La biblioteca forrada » | |
2022 | Antonio Muñoz Molina, Plenilunio (1997) : le padre Orduña | Sujet · Rapport · Rapport Lyon |
2021 | Alfons Cervera, Maquis (1997) : mémoire historique | |
2020 | Luis Gusmán, Villa (année de publication non indiquée dans le rapport) |
Ressources
- Index des rapports et sujets ENS Paris (voie CPGE Lettres)
- Pages ENS par année : 2023 · 2022 · 2021
- Archives ENS Lyon : session 2024 · session 2026
- Synthèse des sujets ENS : Neoclassica
