Beaucoup d’étudiants font encore des erreurs sur les nombres et notions de quantité en anglais. Découvre les erreurs à ne pas faire !
LES NOMBRES
Commençons par les nombres. Selon la phrase, il y a plusieurs emplois des nombres. Attention à ne pas les confondre !
En voici quelques uns:
| 1st | the first | 20th | the twentieth |
| 2nd | the second | 30th | the thirtieth |
| 3rd | the third | 40th | the fortieth |
| 4rd | the fourth | 50th | the fiftieth |
| 5th | the fifth | 80th | the eightieth |
| 6th | the sixth | 100th | the hundredth |
| … | … | la énième | the umpteeth |
On l’utilise aussi pour les titres des souverains: Elizabeth II = Elizabeth the Second
| Once | une fois | twice | deux fois |
| three times | … | four times | … |
| many times | plusieurs fois |
Facteur de multiplication : chiffre + fold.
Ex: Triple = Threefold
Quadruple = Fourfold
| dozen | hundred | thousand | million | billion |
- Ils sont invariables quand ils sont précédés d’un nombre ou de « a few« , « several » ou « many »
Ex: Several hundred men, Five million pounds. - Sinon ils prennent un « s » + of
Ex: Hundreds of people
-
Expression de la mesure: by + mesure
Ex: Milk is sold by the pint, Silk by the yard = le lait se vend au litre, la soie au mètre. -
Sens distributif: article indéfini ou « per »
Ex: It costs $2 per gallon, we come once a fortnight (=tous les quinze jours), we charge $12 an hour.
-
Fractions: 1/3 = one third
Ex: a two-thirds majority
Attention : Les 3 cinquièmes de : three fifths of…
Un sur dix: one in ten, one out of ten
| 40 000 | forty thousand | 1,25 | one point twenty-five | 0,23 | point twenty-three |
| Augmenter de ..% | To increase by …% | une hausse de ..% | a rise of …% |
| tomber, chuter de | to drop from … to … | une baisse des prix | a drop in prices |
Attention:
Il augmente les prix: He raises prices (Verbe transitif)
Les prix augmentent: Prices rise (Verbe intransitif)
LES NOTIONS DE QUANTITE
- Some
- un peu. Ex: Give me some bread
- question. Ex: Would you like some tea ?
- Any
- n’importe quel. Ex: Se can buy any book.
- question. Ex : Do you have any bread ?
- verbe ou terme négatif. Ex: They did not see any birds in the park.
- No
Ex: We caught no fish.
| Indénombrables | Dénombrables | |
| beaucoup | a lot of, much | a lot of, lots of, many |
| une grande quantité | a great deal of | a great many |
| un peu de, quelques | a little | a few |
| peu de | little | few |
| trop peu de | too little | too few |
| autant de … (que) … | as much… (as) | as many… (as) |
| plus de | more… than .. | more… than… |
| moins de | less….than… | fewer… than… |
| tellement de | so much | so many |
| si peu de | so little | so few |
| combien de | how much | how many |
| la plupart | most (of…) | most (of…) |
| plusieurs | / | several |
| trop de | too much | too many |
