Phrases de thème grammatical pour s’entrainer

L’idéal pour acquérir des bases solides en langues est d’acquérir des automatismes, et pour ce faire, rien de mieux que les thèmes grammaticaux !

 

Phrases à traduire 

 

  1. Si tu disais la vérité pour une fois, nous serions tous beaucoup plus rassurés. Crois-moi.
  2. Lors de la réunion hier, l’entrepreneur a dit qu’on devait connaître ce dossier par cœur.
  3. Depuis quelques années un sentiment de découragement, dont les conséquences sont imprévisibles, s’est installé dans la population.
  4. Madame, ne soyez pas inquiète, vos actions sont bien gérées. La bourse n’est pas un jeu.
  5. C’est en 2008 qu’il compris que tout était favorable pour investir dans le bâtiment. Il s’est trompé.
  6. Malgré les dernières nouvelles, nombreux sont ceux qui pensent que la presse écrite n’a plus d’avenir.
  7. Il a beau dire ce qu’il pense bien fort, personne ne l’écoute. Tu dois le lui dire.
  8. Les ressources dont on dispose ne sont pas illimitées, la banque ne nous fait plus crédit.
  9. Le réchauffement climatique est malheureusement de plus en plus contesté dans les hautes sphères du pouvoir.
  10. Quand la nouvelle sera apprise, il ne pourra pas dire qu’il n’était pas au courant.

lire aussi : Thème grammatical espagnol : entraînement

 

Proposition de correction

 

  1. Si dijeras la verdad por una vez, nos tranquilizaría mucho más a todos, créeme.
  2. Durante la reunión de ayer, el empresario dijo que teníamos que conocer este expediente de memoria.
  3. Desde hace unos años, un sentimiento de desánimo, cuyas consecuencias son imprevisibles, se ha instalado entre la población.
  4. Señora, no se preocupe, nos encargamos correctamente de sus acciones. La bolsa no es un juego.
  5. Fue en 2008 cuando entendió que todo era favorable par invertir en el ladrillo. Se había equivocado.
  6. Pese a las últimas noticias, son numerosos los que opinan que la prensa escrita ya no tiene porvenir.
  7. Por mucho que dice en voz alta lo que opina, nadie le hace caso. Tienes que decírselo.
  8. Los recursos de los que disponemos no son ilimitados, el banco ya no nos concede crédito.
  9. Se critica desgraciadamente cada vez más el calentamiento climático en las altas esferas del poder.
  10. Cuando se comunique la noticia, no podrá decir él que no estaba al tanto.

lire aussi : Peut on rattraper son retard en langue lorsqu’on a des bases fragiles ?

Vous pourriez aussi aimer