Les accents en espagnol, c’est un peu la galère, on ne sait jamais vraiment où les mettre et où ne pas les mettre. Cette petite fiche te résume les règles d’accentuation et les exceptions et t’évitera de perdre des points bêtement en thème et d’améliorer tes essais.
L’accentuation tonique (=orale)
- Les mots terminés par une voyelle ou par -s ou pas -n sont accentués (oralement) sur l’avant-dernière
Ex: España
- Les mots terminés par une consonne autre que s ou n sont accentués (oralement) sur la dernière
Ex: señor
- Les mots dont l’accentuation n’obéit pas à ces deux règles portent un accent écrit
Ex: sábado (l’accent devrait être sur le ba mais lorsqu’on prononce le mot on l’entend sur le sa donc on met un accent)
Malheureusement, pour appliquer cette dernière règle, il faut connaître la prononciation des mots ; c’est donc à force d’entendre et de parler en espagnol que tu maîtriseras complètement l’accentuation tonique.
L’accentuation des verbes
| Verbes du 1er groupe (ar) | Hablar | Verbes du 2e et 3egroupe (er / ir) | Cumplir |
Présent | vous | yo hablo | vous | yo cumplo |
Imparfait | nous | yo hablaba | tous (sur le i) | yo cumplía |
Passé simple | je, il / elle | yo hablé | je, il / elle
| yo cumplí |
Futur | je, tu, il/elle, vous, ils/elles | yo hablaré | je, tu, il/elle, vous, ils/elles | yo cumpliré |
Conditionnel | tous (sur le i) | yo hablaría | tous (sur le i) | yo cumpliría |
Passé composé | vous | yo he hablado | vous | yo he cumplido |
Subj présent | vous | yo hable | vous | yo cumpla |
Subj imparfait | nous | yo hablara | nous | yo cumpliera |
Remarque
L’accent tonique ne change pas de place au pluriel.
Ex : el jovien / los jóvenes (l’accent tonique est resté sur le jo mais au singulier on ne l’écrit pas parce qu’il respecte la règle alors qu’au futur il ne respecte plus la règle donc on l’écrit)
La diphtongue et l’affaiblissement
- Diphtongue :
La diphtongue (o -> oe / e -> ie) s’applique aux 3 personnes du singulier et à la 3ème personne du pluriel aux trois présents.
Présent de l’indicatif | Présent du subjonctif | Impératif |
yo quiero tú quieres | yo quiera | _ quiere |
- Affaiblissement :
L’affaiblissement (e -> i) s’applique aux trois présents, au prétérit, au gérondif et au subjonctif imparfait (à l’exception de l’impératif 2e personne du pluriel qui obéit à la règle de l’impératif et à l’exception de la 1ère et 2ème personne du pluriel au présent)
Présent indicatif | Présent subj | impératif | prétérit | gérondif | Subj imparfait |
yo pido | yo pida | pide | yo pida | pidiendo | yo pidiera |
