Découvrez dans cet article, une liste de vocabulaire complète sur le sport et les loisirs en espagnol.
Le sport : un sujet d’actualité avec la récente Coupe du Monde 2022
un deporte de élite | un sport d’élite |
un deportista | un sportif |
un deportista de alta competición | un sportif de haut niveau |
deportivo | sportif |
un jugador | un joueur |
aficionado | amateur |
profesional | professionnel |
un atleta | un athlète |
un campeón | un champion |
un suplente | un suppléant |
el juego | le jeu |
un partido | un match |
un concurso | un concours |
una prueba | un essai |
una contienda | une lutte |
un encuentro | une rencontre |
un torneo | un tournoi |
la competición | la compétition |
un campeonato | un championnat |
el sorteo | le tirage au sort |
la tabla | le tableau |
la semifinal | la demi-finale |
la final | la finale |
la clasificación | le classement |
la calificación | la qualification |
practicar | pratiquer |
competir | concourir |
concurrir | concourir |
ganar | gagner |
perder | perdre |
la victoria | la victoire |
la derrota | la défaite |
vencer | l’emporter |
una hazaña | un exploit |
puntuar | marquer des points |
la marca | le score |
batir un récord | battre un record |
competitivo | compétitif |
entrenarse | s’entrainer |
calentarse | s’échauffer |
esforzarse | s’efforcer |
cansarse | se fatiguer |
estar agotado | être épuisé |
descansar | se reposer |
sobrepasar | dépasser |
superar | surmonter |
el entrenamiento | l’entrainement |
el entrenador | l’entraineur |
la medalla | la médaille |
el trofeo | le trophée |
la copa | la coupe |
El Mundial | La Coupe du Monde |
Los Juegos Olímpicos (JJ OO) | Les Jeux Olympiques |
La Liga | Le championnat de Football |
LOS CAMPOS DEPORTIVO | LES TERRAINS DE SPORT |
el estadio | le stade |
el terreno | le terrain |
la cancha | le terrain, le court de tennis |
la pista | la piste, le court de tennis |
el césped | pelouse |
el polideportivo | le stade omnisports |
el gimnasio | le gymnase |
la piscina | la piscine |
un club | un club |
una federación | une fédération |
los socio del club | les membres du club |
la peña | le club de supporters |
el público | le public |
los espectadores | les spectateurs |
las gradas | les gardiens |
la entrada | le billet |
aplaudir | applaudir |
el aplauso | les applaudissements |
abuchear | huer |
el abucheo | les huées |
el equipo | l’équipement |
la bolsa de deporte | le cas de sport |
la mochila | le sac à dos |
el chándal | le survêtement |
las zapatillas | les chaussures de tennis |
las medias de sport | les chaussettes montantes |
un equipamiento ligero | un équipement léger |
la camiseta | le tricot |
el pantalón corto | le short |
el traje de baño | le maillot de bain |
el gorro | le bonnet |
el vestuario | le vestiaire |
EL FUTBOL | LE FOOTBALL |
un futbolista | un footballeur |
futbolístico | relatif au foot |
la plantilla | l’équipe |
el capitán | le capitaine |
capitanear | diriger une équipe |
la meta | le but |
la portería | les buts |
el delantero | l’avant |
el delantero centro | l’avant-centre |
el ala | les l’ailier |
un defensa | un défenseur |
el guardameta | le gardien de but |
la pelota | la balle |
el balón | le ballon |
chutar | shooter |
el córner | le corner |
un seguidor | un supporter |
un hincha | un fan |
un forofo | u n fan |
el árbitro | l’arbitre |
el arbitraje | l’arbitrage |
la alineación de equipo | la composition de l’équipe |
la contratación | l’engagement |
el fichaje | le contrat |
fichar | engager, être engagé |
un pase | une passe |
contrarrestar | contrer |
fallar | échouer |
cabecear | faire une tête |
adelantarse | mener |
un gol | un but |
un autogol | un but contre son camp |
une empate | un match nul |
un penalti | un penalty |
el segundo tiempo | la deuxième mi-temps |
el descanso | la mi-temps |
EL CICLISMO | LE CYCLISME |
la bicicleta | le vélo |
la bici de montaña | le vélo tout terrain |
la BTT | le VTT |
la vuelta | le Tour d’Espagne |
el Tour de Francia | le Tour de France |
una etapa de montaña | une étape de montagne |
una contrarreloj | une étape contre la montre |
el maillot amarillo | le maillot jaune |
OTROS DEPORTES | D’AUTRES SPORTS |
la escalada | l’escalade |
escalar | escalader |
trepar | grimper |
el senderismo | la randonnée |
el montañismo | l’alpinisme |
un cañón | un ravin |
un barranco | un ravin |
el descenso de barranco | la descente de torrents |
el piragüismo | le kayak |
una canoa | un canoë |
la natación | la natation |
nadar | nager |
el nadador | nageur |
nadar a braza | nager la brasse |
nadar a espalda | nager sur le dos |
el waterpolista | le joueur de water-polo |
el judo | el yudo |
la equitación | l’équitation |
el caballero | le cavalier |
montar | monter |
la silla | la selle |
saltar | sauter |
apearse | descendre de cheval |
el tenis | le tennis |
la red | le filet |
el saque | le service |
el drive | le coup droit |
el revés | le revers |
un remate | un smash |
una dejada | une amortie |
la volea | la volée |
el boxeo | la boxe |
un boxeador | un boxeur |
un peso pesado | un poids lourd |
un peso pluma | un poids plume |
el parapente | le parapente |
el baloncesto | le basket-ball |
el balonmano | le volley-ball |
el béisbol | la base-ball |
el golf | le golf |
la pelota vasca | la pelote basque |
un pelotari | un joueur pelote |
el frontón | le fronton |
la gimnasia | la gymnastique |
el sable | le sabre |
el atletismo | l’athlétisme |
un atleta | un athlète |
correr | courir |
saltar | sauter |
el cronómetro | le chronomètre |
la vela | la voile |
navegar | naviguer |
una regata | une régate |
un velero | un voilier |
gobernar | barrer |
el buceo | la plongée sous-marine |
un buzo | un plongeur |
bucear | faire de la plongée |
zambullirse | plonger |
la tabla a vela | la planche à voile |
el esquí | le ski |
el esquiador | le skieur |
esquiar | skier |
deslizarse | glisser |
la pista | la piste |
la nieve | la neige |
el hielo | la glace |
los bastones | les bâtons |
la telesilla | le télésiège |
el telesquí | le téléski |
el remonte | la remontée mécanique |
el trineo | le traîneau |
CARA Y CRUZ | LES QUALITES ET LE REVERS DE LA MEDAILLE |
veloz | rapide |
flexible | souple |
diestro | habile |
sano | sain |
sobrio | sobre |
heroico | héroïque |
la disciplina | la discipline |
el equilibrio | l’équilibre |
la destreza | l’adresse |
el héroe | le héros |
el ídolo | l’idole |
el niño prodigio | l’enfant prodige |
el mito | le mythe |
subir al podio | monter sur le podium |
un calambre | une crampe |
el control antidopaje | le contrôle antidopage |
doparse | se doper |
el dopaje | le dopage |
las quinielas | les paris |
la cartulina | le carton |
la tarjeta amarilla | le carton jaune |
Les loisirs : un thème récurrent dans les traductions
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
