En 2026, l’épreuve de synthèse de textes ESCP / HEC invitait les candidats ECT à réfléchir aux enjeux de la traduction. Voici une bonne copie de synthèse de textes ESCP HEC 2026, celle de Marc-Antoine, notée 17/20. Ce préparationnaire ECT a terminé 5e à HEC Paris, et sa copie montre qu’une synthèse efficace tient en deux pages bien construites.
DÉCOUVREZ LA COPIE EN CLIQUANT ICI
Une problématique claire et un plan en questions
Marc-Antoine pose d’emblée une problématique simple et directe : comment préserver la diversité linguistique face aux enjeux de la traduction ? Il construit ensuite son devoir en trois temps, chacun introduit par une question : quels sont les enjeux de la traduction, menace-t-elle la diversité linguistique, et comment préserver la pluralité des langues.
Ce choix de titres interrogatifs rend la progression immédiatement visible pour le correcteur, tout en restant fidèle à l’exercice de la synthèse, qui consiste à confronter les auteurs plutôt qu’à juxtaposer des résumés.
Lire plus : Synthèse de textes ESCP / HEC 2026 – Sujet
Lire plus : Synthèse de textes ESCP / HEC 2026 – Analyse du sujet
Une confrontation fine des auteurs
Le point fort de cette copie réside dans le dialogue entre les documents. Walter Benjamin, Claire Larsonneur et Aurélien Yannic sont sans cesse mis en regard : Benjamin voit dans la traduction un moyen de faire grandir la langue d’origine, quand Larsonneur alerte sur les effets des outils de traitement automatique des langues et Yannic sur les risques d’uniformisation linguistique. Chaque paragraphe fait parler au moins deux auteurs, ce qui est exactement ce qu’attend le jury.
La copie respecte enfin une contrainte souvent sous-estimée : le nombre de mots. Avec 285 mots, Marc-Antoine reste dans les limites de l’épreuve sans rien sacrifier à la précision. Pour progresser sur cet exercice, notre kit pour réussir la synthèse et le résumé rassemble méthodes et entraînements.
Lire plus : Synthèse de textes ESCP / HEC 2025 – Copie de Réjane (19/20)
La copie de Marc-Antoine (17/20)
Merci à Marc-Antoine pour cette synthèse claire et rigoureuse. Bon courage à tous pour vos entraînements !
DÉCOUVREZ LA COPIE EN CLIQUANT ICI
