Dans cet article, je vous aide à améliorer votre vocabulaire sur le champ lexical de la fête : une chose très importante dans le monde hispanique !
Au programme du jour, vous retrouverez une liste complète avec les sous-thèmes de la fête, des fêtes familiales, religieuses, païennes. Mais encore, cette liste est enrichi par le thème des manifestations et des fêtes civiles afin de ne laisser aucune pierre non retournée pour le jour des concours.
Bonne lecture !
celebrar | célébrer |
festejar | fêter |
conmemorar | commémorer |
felicitar | souhaiter |
guardar | respecter |
regalar | offrir |
ofrecer | présenter |
rendir homenaje | rendre hommage |
gozarse | se réjouir |
bailar | danser |
contar | chanter |
aguar | gâcher |
malograr | gâcher |
estropear | gâter |
una festividad | une festivité |
un rito | un rite |
el júbilo | la joie |
el regocijo | la réjouissance |
la exultación | l’exultation |
la algarabía | le vacarme |
los parabienes | les félicitations |
la pompa | la pompe |
jovial | jovial |
jaranero | chahuteur |
bullicioso | remuant |
jocundo | joyeux |
deslumbrante | éblouissant |
pagano | païen |
religioso | religieux |
irreligioso | irréligieux |
tradicional | traditionnel |
ritual | rituel |
ancestral | ancestral |
milenario | millénaire |
insólito | insolite |
lúdico | ludique |
mágico | magique |
los días festivos y fiestas de guardar | les jours de fête |
el calendario festivo | le calendrier des fêtes |
el santoral | la fête à souhaiter |
irrespetuoso | irrespectueux |
LAS FIESTAS FALLIARES | LES FÊTES FAMILIALES |
el natalicio | la naissance |
el bautizo | le baptême |
la primera comunión | la première communion |
la boda | la noce |
el día de la Madre | la fête des mères |
el cumpleaños | l’anniversaire |
el santo | la fête |
LAS FIESTAS RELIGIOSAS | LA FÊTES RELIGIEUSES |
la Asunción de la Virgen | l’Assomption |
los Reyes | les Rois |
la Epifanía | l’Epiphanie |
la Semana Santa | la Semaine Sainte |
el Sábato de Gloria | le Samedi de Pâques |
Navidad | Noël |
Nochebuena | la nuit de la Noël |
el ambiente navideño | l’ambiance de Noël |
Pentecostés | la pentecôte |
la romería | le pèlerinage |
la peregrinación | le pèlerinage |
el romero | le pèlerin |
el peregrino | le pèlerin |
la misa del gallo | la messe de minuit |
el Papá Noel | le Père Noël |
los regalos | les cadeaux |
LAS FIESTAS PAGANAS | LA FÊTES PAÎENNES |
Nochevieja | la Saint Sylvestre |
las felicitaciones | les cartes de vœux |
Carnaval | carnaval |
Carnestolendas | carnaval |
la Candelaria | la chandeleur |
el Primero de Mayo | le Premier Mai |
la fiesta de la Recolección | la fête des récoltes |
la fiesta de la Vendimia | la fête des vendanges |
la Feria | la foire |
La Feria de muestras | la foire Exposition |
el feriante | le forain |
la caseta | le stand |
el real de la feria | le champ de foire |
la carpa | le chapiteau |
el tablado | l’estrade |
LAS MANIFESTACIONES | LES MANIFESTATIONS |
los actos | les cérémonies |
inaugurar | inaugurer |
clausurar | clôture |
la comitiva | la suite |
el cortejo | le cortège |
la escolta | l’escorte |
la procesión | la procession |
los cohetes | les fusées |
los carros | les chars |
los farolillos de papel | les lampions |
las serpentinas de colores | les serpentins |
las bolitas de confeti | les confettis |
un monigote | un patin |
la comparsa | la mascarade |
el pasacalle | le défilé |
el desfile | le défilé |
una saeta | un chant pieux |
un villancico | un chant de Noël |
la banda | l’orchestre |
la charanga | la fanfare |
la zambomba | le tambour |
la cucaña | le mât de cocagne |
el disfraz | le déguisement |
la máscara | le masque |
la hoguera | le bûcher |
LOS FIESTAS CIVILES | LES FÊTES CIVILES |
el calendario festivo de las comunidades Autónomas | le calendrier des fêtes des communautés |
el día de la Hispanidad | le jour du monde hispanique (12 octobre) |
el día de la Comunidad | le jour de la communauté autonome (différent pour chacune) |
el día de la Constitución | le jour de la constitution (6 décembre) |
