10 mots à ne jamais mettre au pluriel en anglais ; des fautes pareilles piquent vite les yeux des correcteurs !
1. Homework
Avez-vous fini tous vos devoirs ?
Have you finished all your homework?
2. Advice
Elle m’a donné 3 conseils principaux.
She gave me 3 main pieces of advice.
3. Evidence
Il faut rassembler autant de preuves que possible pour éviter un non-lieu ou un classement sans suite.
As much evidence as possible must be gathered in order to avoid the case being dismissed or dropped.
4. Help
Il vit principalement des aides gouvernementales.
He lives mainly off governmental help/He lives mainly off benefits (plus idiomatique).
5. Furniture
Nous avons décidé de déplacer les meubles pour pouvoir danser.
We decided to move the furniture so we could dance.
6. Knowledge
Internet facilite sans aucun doute l’acquisition de nouveaux savoirs.
The Internet undoubtedly eases our way into the acquisition of new knowledge.
7. Information
Vous devrez peut-être entrer ces informations manuellement.
You may need to enter this information manually.
8. Research
As-tu fait tes recherches sur l’empreinte carbone d’Apple?
Have you done your research on Apple’s carbon footprint?
9. Pasta
Si tu manges beaucoup de pâtes, il faut que ce soit compensé avec des sources solides de protéines et de vitamines.
If you eat a lot of pasta, that must be compensated for with solid protein and vitamin sources.
10. Fish/shrimp/moose/sheep/deer
Hier, j’ai aperçu 2 poissons/crevettes/élans/moutons/cerfs.
Yesterday, I spotted 2 fish/shrimp/moose/sheep/deer.
Lire aussi :
